ตัฟซีรอัลกุรอาน โองการที่ 107 บทยูนุส

 

อัลกุรอาน โองการนี้กล่าวถึงอำนาจสมบูรณ์ของอัลลอฮฺ ซึ่งพระองค์มีบทบาทในเชิงของการให้คุณและให้โทษแก่มนุษย์ โองการกล่าวว่า

107. وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ‏

คำแปล :

107. ถ้าหากอัลลอฮฺ (เพื่อการทดลองหรือลงโทษ) ทรงให้ทุกข์ภัยประสบแก่เจ้า ดังนั้น ไม่มีผู้ปลดเปลื้องสิ่งนั้นได้นอกจากพระองค์ และหากพระองค์ทรงปรารถนาความดีแก่เจ้า ก็จะไม่มีผู้ใดกีดกันความโปรดปรานของพระองค์ได้ พระองค์ทรงให้ประสบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ (มีความคู่ควร) จากปวงบ่าวของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงปรานีเสมอ

คำอธิบาย :

1. แม้ว่าความโดยรวมของโองการจะกล่าวกับท่านศาสดามุฮัมมัด (ซ็อล ฯ) แต่ในความเป็นจริงแล้วสิ่งนี้ กำลังอธิบายถึงกฎเกณฑ์ทั่วไปประการหนึ่ง ซึ่งครอบคลุมเหนือมนุษย์ทุกคน

2. โองการข้างต้นนี้กล่าวถึงความเสียใจและความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยใช้คำว่า (นอกจากพระองค์) แต่ในกรณีที่เป็นคุณงามความดีมิได้กล่าวเช่นนั้นเลย เนื่องจากพระองค์คือผู้ทรงขจัดความทุกข์ยาก และความระทมให้พ้นไปจากมนุษย์ แต่ส่วนความดีที่ตกไปถึงมนุษย์ พระองค์ไม่สามารถขจัดให้หมดไปได้ เว้นเสียแต่ว่าพฤติกรรมของมนุษย์เองที่จะเป็นตัวลบล้างความดีงามเหล่านั้นให้หมดไป

3. โองการข้างต้นถ้าพิจารณาจะเห็นว่า ถ้าสิ่งนั้นเป็นการสร้างความดีงามที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ อัลกุรอานจะกล่าวว่า “เป็นประสงค์ของพระเจ้า” แต่ถ้าเป็นความเสียหายหรือความขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ อัลกุรอานจะใช้คำว่า (يَمسَسْك) หมายถึง การสัมผัสหรือสิ่งที่มาประสบ

ความแตกต่างระหว่างคำทั้งสองนั้นเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ความประสงค์และความปรารถนาหลักของพระเจ้าคือ การทำดีกับมนุษย์

4. ความดีต่างๆ และความทุกข์ยาก รวมถึงความเสียหายล้วนมาจากอัลลอฮฺ กล่าวคือเหตุปัจจัยทั้งหมดล้วนกลับไปหาอัลลอฮฺ ทั้งสิ้น แม้ว่ามนุษย์จะกระทำสิ่งนั้นตามประสงค์ของตน และได้รับประโยชน์หรือโทษด้วยมือของตนเองก็ตาม

5. พระประสงค์ของพระเจ้าไม่ใช่ความดีหรือความเสียหายสำหรับมนุษย์ แต่วางอยู่บนพื้นฐานของวิทยปัญญาของพระองค์และความเหมาะสมคู่ควรของมนุษย์

บทเรียนจากโองการ :

1. ความประสงค์และอำนาจของอัลลอฮฺนั้น สมบูรณ์ยิ่งไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนได้

2. ความประสงค์ของอัลลอฮฺ จะอยู่ร่วมกับความเมตตาการุณย์เสมอ

3.จงขอความช่วยเหลือจากพระองค์ให้ทรงขจัดความทุกข์ยากให้หมดไปจากท่าน แต่จงอย่าขอจากสิ่งใด