ตัฟซีรอัลกุรอาน บทฮูด โองการที่ 54-55

 

อัลกุรอานทั้งสองโองการนี้กล่าวถึง คำใส่ร้ายอันชั่วร้ายยิ่งของบรรดาผู้เคารพรูปปั้นบูชาที่มีต่อนบีฮูด (อ.) และคำตอบอันหนักแน่นของนบี โองการกล่าวว่า

 

وإِن نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِي‏ءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ* مِن دُونِهِ فَكِيدُونِي جَميعاً ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ‏

 

คำแปล :

 

54. (เกี่ยวกับท่าน) เราจะไม่กล่าวสิ่งใด นอกจากว่าพระเจ้าบางองค์ของเราได้นำความชั่วเข้าไปสิงในตัวท่าน เขา (ฮูด)กล่าวว่า "แท้จริง ฉันขอให้อัลลอฮฺทรงเป็นพยาน แล้วพวกท่านจงเป็นสักขีพยานด้วยว่า ฉันไร้มลทินจากสิ่งที่พวกท่านตั้งภาคี

 

55. สิ่งอื่นนอกจากพระองค์ (ที่พวกท่านสักการะ) ดังนั้น จงให้ทั้งหมดวางแผนทำร้ายฉันเถิด อย่าได้ผ่อนปรนฉัน

 

คำอธิบาย :

 

1.หมู่ชนของอาด คิดว่าเทวรูปต่างๆ ที่เป็นหินและไม้ไร้ชีวิตและความรู้สึก สามารถถอดถอนสติปัญญาของคนอื่นได้ พวกเขาช่างไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย ที่ได้ใส่ร้ายป้ายสีนบีฮูด (อ.)

 

2. บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเมื่อจนต่อเหตุผลของบรรดาศาสดา (อ.) แล้ว พวกเขาก็จะใส่ร้ายป้ายสีทันทีว่าเป็นคนวิกลจริต เนื่องจากพวกเขาคือผู้ทำลายเจว็ดรูปลอยต่างๆ อีกทั้งยังได้ต่อสู้กับสิ่งแปลกปลอมที่อุปโลกน์ขึ้นมา และนี่คือการใส่ร้ายที่พวกเคารพรูปปั้นบูชาได้พยายามใส่ร้ายแก่บรรดาศาสดา และหมู่ชนดีทั้งหลายที่มีการเปลี่ยนแปลง

 

3. นบีฮูด (อ.) ได้ตอบอย่างรุนแรงด้วยเหตุผลแก่พวกเขา กล่าวคือท่านได้ประกาศทันทีว่า ฉันไม่เคยคิดแตะต้องเทวรูปแต่จะต่อสู้กับพวกเขา และที่สำคัญฉันเกลียดชังเทวรูปเหล่านี้ ดังนั้น ถ้าเทวรูปมีอำนาจมีพละกำลังจริง ก็ให้ทั้งหมดวางแผนทำร้ายฉันเถิด กำจัดฉันให้สูญสิ้นไปจากโลกเถิด ไม่ต้องผ่อนปรนหรือประวิงเวลาแก่ฉันแต่อย่างใด ด้วยคำท้าท้ายของฮูดนั่นเองเป็นเหตุผลที่ยืนยันได้เป็นอย่างดีว่า ท่านเป็นฝ่ายสัจธรรมและถูกต้องเสมอ

 

บทเรียนจากโองการ :

 

1.บรรดาผู้ตั้งตนเป็นปรปักษ์ ตลอดหน้าประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาพวกเขาได้ใส่ร้ายบรรดาศาสดา แต่บรรดาผู้นำแห่งพระเจ้ามิได้หวาดกลัวพวกเขาเลยแม้แต่น้อย

 

2.บรรดาผู้นำแห่งพระเจ้าได้ยืนหยัดอย่างมั่นคง เมื่อเผชิญหน้ากับพวกปฏิเสธศรัทธา ท่านไม่ปล่อยโอกาสให้หลุดลอยมือไป และปฏิเสธพวกเขาในทุกกรณี