ตัฟซีรอัลกุรอาน บทฮูด โองการที่ 56

อัลกุรอาน โองการนี้กล่าวถึงอำนาจอันไร้ขอบเขตของพระเจ้า และความยุติธรรมของพระองค์ พร้อมกับการมอบหมายของฮูด (อ.) ที่มีต่อพระองค์ โองการกล่าวว่า

 

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم مَا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذُ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى‏ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ‏

 

คำแปล  :

 

56. แท้จริง ฉันมอบหมายต่ออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ไม่มีสรรพสัตว์ใด เว้นแต่พระองค์ทรงประทับบนหน้าผากมัน แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันอยู่บนทางที่เที่ยงตรง

 

คำอธิบาย :

 

เนื่องด้วยเหตุผลที่พวกท่านยกมาว่ามีจำนวนคนมากกว่า สำหรับฉันแล้วไม่มีความหมายอันใดทั้งสิ้น และที่สำคัญฉันไม่เคยสนใจในพละกำลังและอำนาจที่ท่านมี พวกท่านมิใช่หรือที่กระหายเลือดของฉัน และมีอำนาจอยู่ในมือ แต่ทว่าฉันมีผู้ให้การสนับสนุนซึ่งท่านนั้นมีอำนาจยิ่งใหญ่เหนืออำนาจทั้งหลาย ดังนั้น ฉันจึงขอมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของฉันและของพวกท่าน

 

1.คำว่า นาซิบะฮ์ ตามรากศัพท์เดิมหมายถึง ผมด้านหน้าศีรษะ และการรวบผมด้านหน้า เป็นการเปรียบเปรยให้เห็นถึงการมีอำนาจควบคุมอยู่เหนือบางสิ่ง เนื่องจากในเวลานั้นพลังในการยืนหยัดต่อต้านได้ถูกถอดถอนออกไปจากเขาแล้ว กล่าวคืออัลลอฮ์(ซบ.) ทรงมีอำนาจเหนือบรรดาสรรพสัตว์ทั้งหลาย ซึ่งไม่มีสรรพสิ่งใดบนโลกนี้สามารถยืนหยัดต่อต้านอำนาจของพระองค์ได้เด็ดขาด

 

2. การที่กล่าวว่า “แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันอยู่บนทางที่เที่ยงตรง” เป็นคำกล่าวที่มีความสละสลวยอย่างยิ่ง เกี่ยวกับอำนาจที่ผสมผสานกับความยุติธรรมของพระผู้อภิบาล เนื่องจากผู้มีอำนาจโดยปกติจะอธรรมและกดขี่เสมอ และจะออกนอกเส้นทางความยุติธรรม แต่สำหรับพระเจ้าทั้งที่พระองค์มีอำนาจล้นเหลือและไม่มีที่สิ้นสุด อำนาจของพระองค์เป็นหนึ่งเดียวเหนืออำนาจทั้งปวง แต่พระองค์ก็ยังดำรงอยู่บนทางที่เที่ยงธรรม

 

3. อัลกุรอาน โองการที่กำลังกล่าวถึง ตามความเป็นจริงแล้วได้เตือนสำทับหมู่ชนของอาด นบีฮูด (อ.) ได้ประกาศว่า ฉันขอมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ซึ่งอำนาจทั้งปวงอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ดังนั้น พวกท่านพึงระวังไว้เถิดว่า การเข้าโจมตีฉัน เท่ากับได้โจมตีอัลลอฮฺพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

 

4. ประเด็นสำคัญอยู่ตรงที่ว่า นบีฮูด (อ.) ได้เน้นย้ำการเป็นพระผู้อภิบาลของพระเจ้าสำหรับตัวเอง และบรรดาผู้เคารพรูปปั้นบูชาทั้งหลาย เพื่อจะได้แสดงให้เห็นว่า พระผู้อภิบาลของพวกเขาไม่ใช่เทวรูปเหล่านั้น

 

บทเรียนจากโองการ :

 

1. การมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์สามารถยืนหยัดต่อสู้กับบรรดาผู้ยโสโอหังได้ทุกคนบนโลกนี้

 

2.อัลลอฮ์(ซ.บ.) ทรงมีอำนาจเหนือทุกสรรพสิ่ง และอำนาจของพระองค์วางอยู่บนความยุติธรรม

 

3. เมื่อใดก็ตามที่ศัตรูได้กล่าวด้วยความหยิ่งยโส ท่านก็จะกล่าวถึงอำนาจที่ไร้พรมแดนของพระเจ้า