ตัฟซีรอัลกุรอาน บทฮูด โองการที่ 60

อัลกุรอาน โองการนี้ได้สาปแช่งหมู่ชนอาด โองการกล่าวว่า

 

وَأُتْبِعُوا فِي هذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلا إِنَّ عَاداً كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْداً لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

 

คำแปล :

 

60. และพวกเขาถูกติดตามด้วยการสาปแช่งในโลกนี้และในวันฟื้นคืนชีพ พึงรู้ไว้เถิด แท้จริงหมู่ชนอาดปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา บัดนี้ พึงรู้ไว้เถิด อาด (คือ) กลุ่มชนของฮูด จงห่างไกลจากความเมตตา

 

คำอธิบาย :

 

อัลกุรอาน โองการสุดท้ายที่กล่าวเกี่ยวกับเรื่องราวของศาสดาฮูด (อ.) และหมู่ชนอาดพร้อมกับบทสรุปการประพฤติชั่วร้ายและการกระทำที่ไม่ถูกต้องของพวกเขา ซึ่งกล่าวว่า เนื่องจากกระทำชั่วร้ายของพวกเขา ในโลกนี้จึงได้รับการสาปแช่ง และหลังจากตายจากโลกนี้ไปแล้ว พวกเขาจะไม่เหลือสิ่งใดอื่นนอกจากชื่อเสียงที่เสียหาย และประวัติศาสตร์ที่ต่ำทรามของพวกเขา

 

1.คำว่า บุอ์ดัน ซึ่งกล่าวเกี่ยวกับหมู่ชนอาด ซะมูด มัดยัน บรรดาผู้อธรรม และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น เปรียบเสมือนคำสาปแช่งที่ใช้เกี่ยวกับบุคคลที่กระทำความผิดมหันต์ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงถูกทำให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ซึ่งการตีความดังกล่าวได้ครอบคลุมการห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ความผาสุกรุ่งเรือง ความดีงาม และความจำเริญ ซึ่งในความเป็นจริงแล้วแนวความคิดและการกระทำของพวกเขาซึ่งอยู่ภายในนั้น ได้ห่างไกลจากอัลลอฮ์และงานสร้างของพระองค์

 

2.อัลกุรอาน โองการดังกล่าว ได้กล่าวถึงหมู่ชนของอาดใน 2 สถานะด้วยกันกล่าวคือ หมู่ชนของอาด และหมู่ชนของฮูด สิ่งนี้นอกจากจะเป็นการเน้นย้ำแล้วยังเป็นการบ่งชี้ให้เห็นว่าพวกเขาก็คือ กลุ่มชนที่ทำให้ศาสดาฮูด (อ.) ผู้เป็นห่วงเป็นใยพวกเขาตลอดเวลาได้รับความเสียใจอย่างรุนแรง ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงถูกทำให้ห่างไกลจากความเมตตาชองพระเจ้า

 

3. อัลกุรอาน โองการก่อนหน้านี้กล่าวว่าหมู่ชนของอาด ได้ยึดถือปฏิบัติตามคำสั่งของผู้อธรรมทุกคน ที่เป็นศัตรูกับสัจธรรมความจริง ในโองการนี้การสาปแช่งอัลลอฮ์(ซ.บ.) จึงได้ไล่ติดตามพวกเขา

 

บทเรียนจากโองการ :

 

1. การปฏิบัติตามบรรดาผู้อธรรมที่เกรงกลัวความจริง เขาจะได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮฺทั้งโลกนี้และโลกหน้า

 

2. จงอย่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะจะทำให้ท่านห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์