ตัฟซีรอัลกุรอาน บทฮูด โองการที่ 72

 

อัลกุรอาน โองการนี้กล่าวถึงความประหลาดใจของ ซาเราะฮ์ เมื่อนางได้รับข่าวดีว่านางจะให้กำเนิดบุตรชาย โองการกล่าวว่า

 

 قَالَتْ يَا وَيْلَتَي ءَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهذَا بَعْلِي شَيْخاً إِنَّ هذَا لَشَي‏ءٌ عَجِيبٌ‏

 

คำแปล :

 

72 (ภรรยาอิบรอฮีม) กล่าวว่า โอ้ ช่างแปลกยิ่งนัก! ฉันจะมีบุตรหรือ ขณะที่ฉันแก่ชรามากแล้ว และนี่สามีของฉันก็แก่ชราด้วย แท้จริง นี่เป็นเรื่องที่ประหลาดใจยิ่งนัก

 

คำอธิบาย :

 

ศาสดาอิบรอฮีม (อ.) และซาเราะฮ์ ภรรยาของท่านมีอายุค่อนข้างมากแล้ว และหมดหวังในการมีบุตรสืบสกุล เมื่อได้ยินข่าวดีเช่นนั้น นางจึงได้อุทานเสียงดังออกมาด้วยความดีใจว่า โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์จะประทานบุตรแก่ข้าพระองค์กระนั้นหรือ ทั้งที่ข้าพระองค์และอิบรอฮีมก็ย่างเข้าสู่วัยชราแล้ว ซึ่งถือเป็นเรืองประหลาดใจมาก

 

1.ซาเราะฮ์ ภรรยาศาสดาอิบรอฮีม (อ.) นางเป็นหมันตั้งแต่อายุยังน้อยอยู่ (อัลกุรอาน บทซาริยาต โองการที่ 29)  ตามรายงานของประวัติศาสตร์ กล่าวว่า เมื่อมะลาอิกะฮ์ได้แจ้งข่าวดีว่านางจะให้กำเนิดบุตรชาย ขณะนั้นนางมีอายุ 90 ปีพอดี หรืออาจจะมากกว่านั้นเล็กน้อย ส่วนศาสดาอิบรอฮีม (อ.) ผู้เป็นสามีมีอายุประมาณ 100 ปี หรือมากกว่านั้นเล็กน้อย ด้วยเหตุนี้ ซาเราะฮ์ จึงมีสิทธิที่จะประหลาดใจเมื่อนางได้รับข่าวดีว่าจะเป็นผู้ให้กำเนิดบุตรขายถึง 2 คน

 

2. คำว่า บะอ์ลุน ตามรากศัพท์เดิมจะใช้เรียกบุคคลที่ สามารถยืนได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องพึ่งพาบุคคลอื่น ฉะนั้น เมื่อสามีสามารถจัดหาค่าเลื้ยงดูดได้ตามลำพังคนเดียวจึงได้เรียกว่า บะอ์ลุน

 

บทเรียนจากโองการ :

 

1.จงอย่าสิ้นหวังในการมีบุตร แม้อายุจะมากแล้วก็ตาม เนื่องจากความการุณย์ของอัลลอฮ์ มิใช่เรื่องที่น่าประหลาดใจแต่อย่างใด

 

2. จงอย่าประหลาดใจในภารกิจการงานของพระเจ้า เนื่องจาก พระองค์ทรงพลานุภาพเหนือทุกกิจการงาน