ตัฟซีรอัลกุรอาน บทฮูด โองการที่ 73  

 

อัลกุรอาน โองการนี้ได้กล่าวถึงคำเตือนของมะลาอิกะฮ์ เกี่ยวกับความประหลาดใจของ ซาเราะฮ์ โองการกล่าวว่า

 

قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

 

คำแปล :

 

73. พวกเขา (มะลาอิกะฮ์) กล่าวว่า เธอแปลกใจต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์กระนั้นหรือ พระเมตตาของอัลลอฮ์และความจำเริญของพระองค์ จงประสบแด่พวกท่าน โอ้ ครอบครัวแห่งเราะซูล แท้จริงพระองค์คือพระผู้เป็นที่สรรเสริญ พระผู้ทรงประเสริฐยิ่ง

 

คำอธิบาย :

 

อย่างไรก็ตาม บรรดาทูตแห่งอัลลอฮ์ (ซ.บ.) ได้ลดความประหลาดใจของซาเราะฮ์และอิบรอฮีมลง และได้ย้อนรำลึกถึงความโปรดปรานต่างๆ ที่เกินคาดคิดของอัลลอฮ์ ที่ทรงช่วยเหลือครอบครัวของท่าน จากเหตุการณ์ร้ายต่างๆ ที่เกิดขึ้น ให้รอดปลอดภัย เช่น ทรงช่วยเหลือให้รอดพ้นจากน้ำมือของ นิมรูด ผู้อธรรมแห่งยุคสมัยนั้น หรือช่วยให้รอดปลอดภัยจากการถูกไฟไหม้

 

1. พระเมตตาและความจำเริญของพระเจ้า อันได้แก่มีผู้สืบสกุลปรากฏในครอบครัวของศาสดาอิบรอฮีม (อ.) ซึ่งมีศาสดาจำนวนมากมายที่สืบสกุลมาจากศาสดาอิสฮาก (อ.) เช่น ศาสดาทั้งหลายแห่งวงศ์วานอิสราอีล และมีศาสดาที่สืบสกุลมาจากเชื้อสายของศาสดาอิสมาอีล (อ.) ได้แก่ศาสดามุฮัมมัด (ซ็อล ฯ)

 

2. คำว่า ฮะมีด หมายถึง บุคคลที่การงานของเขามีความมั่นคงแข็งแรง และนามนี้เป็นพระนามหนึ่งของอัลลอฮ์บ่งชี้ให้เห็นถึงความโปรดปรานมากมายมหาศาลที่พระองค์ทรงให้แก่ปวงบ่าว ซึ่งสิ่งตรงข้ามกับความโปรดปรานนี้ ก็คือ การสรรเสริญขอบคุณ

 

3. คำว่า มะญีด หมายถึง ความยิ่งใหญ่ ความไพโรจน์ และเกียรติยศอันสูงศักดิ์ อันเกิดจากความดีและการให้จำนวนมากมาย ดังนั้น คำว่า มะญีด จะใช้เรียกบุคคลที่ได้ให้แก่บุคคลอื่นก่อนที่เขาจะมีสิทธิในสิ่งนั้น ดังนั้น จึงไม่มีความประหลาดใจแต่อย่างใด ที่อัลลอฮ์ (ซบ.) ทรงประทานบุตรให้แก่ศาสดาอิบรอฮีม (อ.) ในวัยชรา

 

4. บรรดาสตรีก็สามารถพัฒนาบุคลิกภาพของตนให้ไปถึงยังตำแหน่งหนึ่งได้ กระทั่งว่ามะลาอิกะฮ์ได้สนทนากับพวกนาง

 

บทเรียนจากโองการ :

 

1. จงอย่าประหลาดใจในความโปรดปรานของพระเจ้า เนื่องจาก พระองค์ทรงมั่นคงในกิจการงานของพระองค์

 

2. ทายาทของบรรดาศาสดา ล้วนได้รับความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ทั้งสิ้น