อัลกุรอาน โองการที่ 13 บทยูซุฟ

 

อัลกุรอาน โองการนี้กล่าวถึงคำสอนและคำเตือนของยะอฺกูบ (อ.) ที่มีต่อบุตรของตน โองการกล่าวว่า

13. قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِى أَن تَذْهَبُواْ بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غفِلُونَ‏

คำแปล :

13. เขา (บิดา) กล่าวว่า แท้จริง มันจะทำให้ฉันเศร้าใจที่พวกเจ้าจะพาเขาไป  ซึ่งฉันกลัวว่า สุนัขป่าจะกินเขา ขณะที่พวกเจ้ามิได้เอาใจใส่ต่อเขา

คำอธิบาย :

1.ท่านศาสดายะอฺกูบ (อ.) ทราบดีถึงเรื่องความอิจฉาริษยาที่บรรดาพี่น้องมีต่อยูซุฟ แม้กระทั่งว่าท่านได้ได้กำชับยูซุฟว่า จงอย่าเล่าความฝันให้พวกเขาฟัง ทว่าให้เก็บความฝันเอาไว้ ท่านไม่เปิดโอกาสให้พวกเขาได้กระทำสิ่งไม่ดีที่เกิดจากความอิจฉาริษยานั้น และในทีสุดท่านได้ตอบข้อเสนอของพวกเขาโดยอ้างว่า ฉันทนไม่ได้ที่จะห่างจากยูซุฟ และฉันกลัวว่าสุนัขจิ้งจอกแห่งทะเลาทรายจะทำร้ายเขา

2. หลักด้านจริยธรรมและมนุษยธรรมคือสิ่งที่จะทำให้มนุษย์มีความสะอาดบริสุทธิ์ เพื่อจะได้แสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้กระทำสิ่งที่ขัดแย้ง อย่าได้ใส่ร้ายเขาเป็นอันขาด และยะอฺกูบในฐานะที่เป็นศาสดาคนหนึ่งที่มีความยุติธรรม ท่านจึงได้แสดงพฤติกรรมออกมาในลักษณะที่ไม่ได้ใส่ร้ายพี่น้องยูซุฟ ก่อนที่พวกเขาจะกระทำความผิด

3. วัตถุประสงค์ของศาสดายะอฺกูบ (อ.) จากการที่กล่าวว่า “ฉันเกรงว่าสุนัขป่าจะกินเขา” อาจเป็นการเปรียบเปรยให้เห็นว่าพี่น้องของยูซุฟ ไม่ต่างอะไรไปจากสุนัขป่าที่พร้อมจะเข้าทำร้ายเขาได้ตลอดเวลา หรือวัตถุประสงค์ของท่านต้องการจะบอกว่า ทะเลาทรายแห่งกันอานนั้นเต็มไปด้วยสุนัขป่าที่หิวกระหาย มากไปด้วยภยันตรายทั้งสิ้น ดังนั้น จงระวังให้มากเป็นพิเศษ

บทเรียนจากโองการ :

1. ถ้าหากยังไม่ได้กระทำความผิด จงอย่าใส่ร้ายผู้ใดเป็นอันขาด

2. บรรดาศาสดาทั้งหลายคือบิดาที่มีจิตใจเป็นห่วงเป็นใย และมีความรับผิดชอบต่อบุตรของตนอย่างยิ่ง ดังนั้น บุคคลอื่นก็สมควรที่จะถือเอาเป็นแบบอย่างในการปฏิบัติ

3. ในระยะทางที่คาดว่ามีอันตรายแอบแฝงอยู่ และอาจเป็นอันตรายต่อบุตรหลานของตน ดังนั้น จงระวังตนให้มากเป็นพิเศษ

4. การลืมเลือนคือ สาเหตุที่ก่อให้เกิดปัญหาตามมาภายหลัง ดังนั้น พึงระวังตนเองให้มาก