อัลกุรอาน โองการที่ 19 บทยูซุฟ

 

อัลกุรอาน โองการนี้กล่าวถึงการพบยูซุฟ โดยคณะเดินทางจากอียิปต์ โองการกล่าวว่า

19. وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُواْ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى‏ دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى‏ هذَا غُلمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضعَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ‏

คำแปล :

19. และได้มีขบวนเดินทางมาถึง และพวกเขาได้ส่งคนตักน้ำของพวกเขาออกไปหาน้ำ เขาได้หย่อนถุงหนังตักน้ำของเขาลงไปในบ่อ ทันใดได้กล่าวว่า โอ้ ข่าวดีแท้ๆ นี่คือเด็ก และพวกเขาได้ซ่อนเขาเป็นสินค้า อัลลอฮฺทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขากระทำ

คำอธิบาย :

1.หลังจากยูซุฟได้ถูกโยนลงไปในก้นบ่อที่ลึก เวลาได้ผ่านไปประมาณ 2-3 วัน ได้มีคณะเดินทางมาหยุดพักใกล้ๆ บริเวณนั้นพอดี และพวกเขาได้ส่งเจ้าหน้าที่หาน้ำออกไปหาน้ำ และเขาก็ได้มุ่งหน้าไปยังบ่อน้ำนั้น ยูซุฟขณะอยู่ก้นบ่อได้ยินเสียงผู้คนพูดคุยกันอยู่บนปากบ่อ และเมื่อคนหาน้ำได้หย่อนถุงน้ำลงไปในบ่อน้ำ ยูซุฟจึงได้ใช้ประโยชน์จากช่วงนั้น และทำให้เขาได้รับความช่วยเหลือให้รอดพ้นจากบ่อ สร้างความตื่นตระหนกให้แก่คนจัดหาน้ำเป็นอย่างยิ่ง เขาได้ส่งเสียงเอะอะดังลั่นจนไปถึงคณะเดินทาง และในที่สุดคณะเดินทางต่างเข้าใจว่ามีอะไรเกิดขึ้น แต่พวกเขาได้ปกปิดเรื่องนี้เอาไว้ เพื่อว่าจะได้นำยูซุฟไปขายในอียิปต์ในฐานะของทาสรับใช้

2. บรรดานักอรรถาธิบายอัลกุรอาน ต่างได้ตัฟซีรโองการนี้ไว้ 2 ลักษณะด้วยกัน

บางคนเชื่อว่า พวกเขาได้ปกปิดข่าวการพบตัวยูซุฟ และบางคนก็เชื่อว่าวัตถุประสงค์คือ พี่น้องของยูซุฟ  ซึ่งพวกเขาได้มาที่นั่นพอดีเพื่อหาข่าวคราวของยูซุฟ และเมื่อคณะเดินทางได้พบตัวยูซุฟเขาได้ซ่อนไว้และกล่าวว่า นั่นเป็นบ่าวที่หลบหนีของเรา ซึ่งถ้าสังเกตจากโองการแล้ว การตัฟซีรในทัศนะแรกมีความเหมาะสมและเข้ากันได้กับโองการมากกว่า

บทเรียนจากโองการ :

1. อัลลอฮฺ (ซบ.) จะไม่ทรงปล่อยให้ปวงบ่าวผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ต้องอยู่ตามลำพัง พระองค์จะทรงช่วยเหลือเขา

2. ทุกสิ่งอยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของอัลลอฮฺ (ซบ.) ทั้งสิ้น ดังนั้น สูเจ้าไม่ต้องเป็นกังวลแต่อย่างใด

3. ในการเดินทางไกลแต่ละครั้งควรจะมีการจัดแบ่งหน้าที่ความรับผิดชอบ เพื่อให้ทุกคนไดปฏิบัติหน้าที่ของตนโดยสมบูรณ์