อัลกุรอาน โองการที่ 28 บทยูซุฟ

 

อัลกุรอาน โองการนี้ได้กล่าวถึงอุบายของซุลัยคอ โองการกล่าวว่า

  28. فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ‏

คำแปล :

28. ดังนั้น เมื่อเขา (ผู้ตัดสินหรืออะซีซแห่งอียิปต์) เห็นเสื้อของเขา (ยูซุฟ) ถูกฉีกขาดทางด้านหลัง เขากล่าวว่า แท้จริง มันเป็นอุบายของพวกเธอ แน่นอน อุบายของพวกเธอนั้นยิ่งใหญ่

คำอธิบาย :

1. โองการก่อนหน้านี้ผู้ตัดสินในครอบครัวกล่าวว่า ถ้าหากเสื้อของยูซุฟขาดจากด้านหลัง ยูซุฟเป็นฝ่ายถูกต้อง และซุลัยคอได้กรุการมุสาขึ้น ส่วนสิ่งที่โองการกล่าวถึงคือการตรวจสอบหลักฐาน หลังจากนั้นจึงพบว่าเสื้อของยูซุฟ ขาดจากทางด้านหลังจริง ดังนั้น จึงเห็นได้ว่ายูซุฟอยู่ระหว่างการวิ่งหนีจริง เขาจึงไม่ผิด

2. โองการข้างต้นมี 2 ความเป็นไปได้กล่าวคือ ประการที่แรก อะซีซของอียิปต์ ได้พิสูจน์หลักฐานแล้วได้บทสรุปว่า ยูซุฟเป็นฝ่ายถูก ประการที่สอง ผู้ที่ตรวจสอบหลักฐานคือ คนจากครอบครัวของซุลัยคอ ซึ่งทั้งสองได้อธิบายตรงกัน

3. วัตถุประสงค์จากประโยคที่กล่าวว่า กัยดิกุนนะ หมายถึงแผนการต่างๆ ของสตรีที่หลงใหลตัณหา และหลงไปผิดไป เฉกเช่น ซุลัยคอ เป็นต้น ดังนั้น หลังจากได้ตำหนิยูซุฟต่อหน้าอะซีซแห่งอียิปต์แล้ว นางได้แสดงตนเป็นผู้บริสุทธิ์และเรียกร้องให้มีการลงโทษยูซุฟ เพื่อว่าคนทั่วไปจะได้มองว่านางบริสุทธิ์เช่นกัน

บทเรียนจากโองการ :

1. จำเป็นต้องรู้จักความมารยาของสตรี (ที่ไม่บริสุทธิ์) และต้องระมัดระวังให้ดี เนื่องจากมารยาของพวกนางนั้นยิ่งใหญ่และอันตราย

2. ในที่สุดแล้วไม่ช้าหรือเร็วความสัจจริงของคนบริสุทธิ์ก็ต้องถูกเปิดเผยออกมา และผู้กระทำผิดต้องได้รับการตำหนิและลงโทษ

3. ผู้ตัดสินเมื่อได้รับรู้ความจริงแล้ว จำเป็นต้องประกาศผลออกมาให้ทราบ