อัลกุรอาน โองการที่ 29 บทยูซุฟ

 

อัลกุรอาน โองการนี้กล่าวถึงคำแนะนำของอะซีซแห่งอียิปต์ และผู้ตัดสินซึ่งได้กล่าวแก่ยูซุฟ และซุลัยคอ โองการกล่าวว่า

29. يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هذَا وَاسْتَغْفِرِى لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ‏

คำแปล  

29. โอ้ ยูซุฟเอ๋ย จงอย่าใส่ใจในเรื่องนี้ และเธอจงขออภัยโทษสำหรับความผิดของเธอ เนื่องจาก เธออยู่ในหมู่ผู้ทำผิด

คำอธิบาย :

บางทีอาจเป็นไปได้ว่าผู้กล่าวเรื่องนี้คือ อะซีซแหล่งอียิปต์ ซึ่งเขาต้องการปกป้องเกียรติยศของตนและครอบครัว จึงได้แนะนำยูซุฟในเชิงขอร้องว่า อย่าได้ใส่ใจในเรื่องที่เกิดขึ้น และกำชับแก่ภริยาของตนว่า ส่วนเธอก็ต้องสำนึกผิดและลุแก่โทษเสีย เพราะเธอเป็นฝ่ายผิดจริง

บางทีอาจเป็นไปได้เช่นกันว่าผู้ที่กล่าวประเด็นนี้คือ ผู้ตัดสินที่มาจากครอบครัวเดียวกัน ซึ่งเขาได้เข้ามาตัดสินปัญหาระหว่างยูซุฟกับซุลัยคอ และเขาได้ประกาศคำตัดสินสุดท้ายแก่ผู้กระทำความผิดคือ ซุลัยคอ และเขาได้พยายามทำอย่างรอบคอบเพื่อไม่ให้ครอบครัวต้องเสียหน้า หรือเสื่อมเสียชื่อเสียง พร้อมกรับได้แนะนำเรื่องศีลธรรมด้วย

บทเรียนจากโองการ :

1. จงพยายามอย่าทำให้คุณธรรมของครอบครัวต้องตกต่ำเป็นอันขาด เพื่อจะได้ไม่กลายเป็นสาเหตุของการกระทำความผิดบาป

2. ผู้ตัดสินขณะพิพากษาอย่างรอบคอบแล้ว ได้แนะนำผู้กระทำผิดให้ลุแก่โทษและกลับใจ

3. ผู้กระทำความผิดต้องลุแก่โทษ และผู้ที่ได้รับชนะคือผู้ตัดสินซึ่งได้พยายามอภัยให้แก่ผู้กระทำผิดจริง