10 คำสั่งเสียของอิมามริฎอในศุกร์สุดท้ายของเดือนชะอ์บาน

 

รายงานจากอะบูศ็อลต์ อัลฮะรอวี กล่าวว่า  ฉันได้เข้าพบอิมามริฎอ (อ.) ในวันศุกร์สุดท้ายของเดือนชะอ์บาน ท่านอิมาม(อ.) กล่าวว่า: โอ้อะบาศ็อลต์ เอ๋ย! วันเวลาส่วนมากของเดือนชะอ์บานได้ผ่านไปแล้ว และวันนี้เป็นวันศุกร์สุดท้ายของเดือน ดังนั้น จงชดเชยความละเลยที่ผ่านมาในช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของเดือนนี้ และหันกลับสู่สิ่งที่มีประโยชน์แก่เจ้า จงอ่านดุอาให้มาก ขออภัยโทษให้มากและอ่านอัลกุรอานให้เยอะๆ จงกลับตัวกลับใจจากการทำความผิดบาป เพื่อว่าเมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ตนเองจะได้มีความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ (ซ.บ.) หากยังมีหนี้สินตกค้างอยู่ ก็จงรีบคืนเสียเถิด จงลบความชังต่อผู้อื่นที่ฝังอยู่ในใจเจ้าให้หมดไป ละทิ้งความผิดบาปที่กระทำอยู่ จงเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ จงมอบหมายการงานทั้งที่ลับและที่แจ้งต่อพระองค์ และผู้ใดก็ตามที่มอบหมายการงานต่อพระองค์ พระองค์ก็จะทรงทำให้การงานของเขานั้นเพียงพอ

 และจงอ่านดุอานี้ในวันที่เหลือของเดือนนี้ให้มากเถิด

اَللّـهُمَّ اِنْ لَمْ تَکُنْ غَفَرْتَ لَنا فیما مَضی مِنْ شَعْبانَ، فَاغْفِرْ لَنا فیما بَقِی مِنْهُ.
 

โอ้ข้าแต่อัลลอฮ์ หากพระองค์ไม่ทรงยกโทษให้แก่เหล่าข้าฯในช่วงเวลาที่ผ่านมาของเดือนชะอ์บาน ดังนั้นขอพระองค์ทรงโปรดอภัยให้แก่เหล่าข้าฯ ในวันเวลาที่เหลือของเดือนนี้ด้วยเถิด

 

 

ตัวบทภาษาอาหรับ

 

الهروي قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الرِّضَا عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي آخِرِ جُمُعَةٍ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ

يا أَبَا الصَّلْتِ إِنَّ شَعْبَانَ قَدْ مَضَى أَكْثَرُهُ وَ هَذَا آخِرُ جُمُعَةٍ فِيهِ

فتَدَارَكْ فِيمَا بَقِيَ مِنْهُ تَقْصِيرَكَ فِيمَا مَضَى مِنْهُ

وعَلَيْكَ بِالْإِقْبَالِ عَلَى مَا يَعْنِيكَ

وأَكْثِرْ مِنَ الدُّعَاءِ وَ الِاسْتِغْفَارِ، وَ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ

وتُبْ إِلَى اللَّهِ مِنْ ذُنُوبِكَ لِيُقْبِلَ شَهْرُ اللَّهِ إِلَيْكَ وَ أَنْتَ مُخْلِصٌ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ

ولَا تَدَعْ أَمَانَةً فِي عُنُقِكَ إِلَّا أَدَّيْتَهَا

ولَا فِي قَلْبِكَ حِقْداً عَلَى مُؤْمِنٍ إِلَّا نَزَعْتَهُ

ولَا ذَنْباً أَنْتَ مُرْتَكِبُهُ إِلَّا أَقْلَعْتَ عَنْهُ، وَ اتَّقِ اللَّهَ

 تَوَكَّلَ عَلَيْهِ فِي سِرِّ أَمْرِكَ وَ عَلَانِيَتِهِ، وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدْراً

وأَكْثِرْ مِنْ أَنْ تَقُولَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ: اللَّهُمَّ إِنْ لَمْ تَكُنْ غَفَرْتَ لَنَا فِيمَا مَضَى مِنْ شَعْبَانَ، فَاغْفِرْ لَنَا فِيمَا بَقِيَ مِنْهُ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُعْتِقُ فِي هَذَا الشَّهْرِ رِقَاباً مِنَ النَّارِ لِحُرْمَةِ شَهْرِ رَمَضَانَ‌.

 

 

ที่มา อุยูน อัคบารอัรริฎอ ผู้เขียน เชคศอดิก เล่มที่ 1 หน้าที่ 56
อิกบาลอัลอะอ์มาล หน้าที่ 257
บิฮารุลอันวาร เล่มที่ 94  หน้าที่ 94 บาบที่ 56 ฮะดีษเลขที่ 17

 

แปลและเรียบเรียง เชคญะมาลุดดีน ปาทาน