ความสัมพันธ์ระหว่างฮะดีษฆอดีรคุมกับฮะดีษษะกอลัยน์ ตอนที่ 2

 

ท่านอาลีเล่าว่า ท่านนบีมุฮัมมัด(ศ)ได้มาถึงที่ต้นไม้นั้น ตรงบริเวณคุม(แหล่งน้ำ) แล้วท่านได้ออกมาโดยจับมืออาลี(ชูขึ้น)พลางกล่าวว่า

พวกท่านมิได้ปฏิญาณตนหรือว่า อัลลอฮ์คือ พระผู้อภิบาลของพวกท่าน

พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้วครับ

ท่านกล่าวว่า พวกท่านมิได้ปฏิญาณตนหรือว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ มีสิทธิต่อพวกท่าน มากกว่าตัวของพวกท่านเอง
และแท้จริง อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์คือ เอาลิยาอ์(เอกพจน์คือวะลี)ของพวกท่าน  

พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้วครับ

ท่านกล่าวว่า

فَمَنْ كاَنَ اللهُ وَرَسُوْلُهْ مَوْلاَهُ فَإِنَّ هَذاَ مَوْلاَهُ

ผู้ที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์คือ “เมาลา” ของเขา ดังนั้นแท้จริงชายคนนี้(อาลี) ก็คือ “เมาลา” ของเขา

وَقَدْ تَرَكْتُ فِيْكُمْ ماَ إنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوْا كِتاَبُ اللهِ سَبَبُهُ بِيَدِهِ وَسَبَبُهُ بِأَيْدِيْكُمْ وَأَهْلُ بَيْتِيْ

และแน่นอน ฉันได้ทิ้งไว้ในหมู่พวกท่าน สิ่งซึ่งหากพวกท่านยึดสิ่งนั้นไว้ พวกท่านจะไม่หลงทางเด็ดขาด คือ
คัมภีร์ของอัลลอฮ์   วิถีของมันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
และอะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน วิถีของมันอยู่ในมือของพวกท่าน

อิบนุฮะญัร กล่าวว่า  สายรายงานนี้ ซอฮิฮ์

กิตาบ อัลมะตอลิบุล-อาลียะฮ์ เล่ม 16 หน้า 142 ฮะดีษที่  3943

ผู้แต่ง อิบนุฮะญัร อัลอัสกอลานี ตาย ฮ.ศ. 852

บทความโดย เชคอับดุลญะวาด สว่างวรรณ