ความสัมพันธ์ระหว่างฮะดีษฆอดีรคุมกับฮะดีษษะกอลัยน์ ตอนที่ 5

 

วันเสาร์ที่ 6 ซุลกิ๊อ์ดะฮ์ ฮ.ศ.ที่ 10 ท่านนบีมุฮัมมัด(ศ)เดินทางออกจากมะดีนะฮ์มุ่งหน้าสู่มักกะฮ์พร้อมกับสาวกจำนวนแสนกว่าคน เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิตของท่าน เมื่อทำฮัจญ์เสร็จท่านก็เดินทางกลับสู่มะดีนะฮ์

วันที่ 18 ซุลฮิจญะฮ์ ฮ.ศ.ที่ 10 ท่านนบีมุฮัมมัด(ศ)เดินทางมาถึง “ฆอดีรคุม” ท่านสั่งให้คาราวานแวะพักตรงนี้ และสั่งนมาซรวมกัน หลังจากนมาซซุฮ์ริเสร็จ ท่านได้ปราศรัยกับบรรดาสาวก

นี่คือที่มาของการเรียกฮะดีษนี้ว่า ((ฮะดีษ ฆอดีรคุม))

 
มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา จากยะห์ยา บินฮัมมาด จากอบีอิวานะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากฮะบีบ บินอบีษาบิต จาก อบิตตุเฟล จากท่านเซด บินอัรก็อม เล่าว่า

لَماَّ رَجَعَ رَسُوْلُ اللهِ مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَنَزَلَ غَدِيْرَ خُمٍّ أَمَرَ بِدَوْحاَتٍ فَقُمِمْنَ ثُمَّ قاَلَ كَأَنِّيْ قَدْ دُعِيْتُ فَأَجِبْتُ

ตอนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์(ศ)กลับจากการทำฮัจญ์ครั้งสุดท้าย

ท่านได้แวะพักที่ (( ฆอดีรคุม ))

ท่านสั่งให้พักตรงต้นไม้ใหญ่แล้วสั่งให้กวาด(ลานให้สะอาด) แล้วท่านได้ปราศัยว่า  ดูเหมือนว่าฉันถูกเรียก(กลับแล้ว)และฉันได้ตอบรับแล้ว

اِنِّيْ قَدْ تَرَكْتُ فِيْكُمُ الثَّقَلَيْنِ كِتاَبُ اللهِ وَعِتْرَتِيْ أَهْلُ بَيْتِيْ فَانْظُرُوْا كَيْفَ تَخْلُفُوْنِي فِيهِمَا فَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا  حَتَى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ

แท้จริงฉันได้ทิ้งสองสิ่งหนักไว้ในหมู่พวกท่านคือ
คัมภีร์ของอัลลอฮ์ และ อิตเราะตีคือ อะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน

จงพิจารณาเถิดว่า พวกท่านจะรับเอาสองสิ่งนี้จากฉันไปรักษาอย่างไร เพราะแท้จริงสองสิ่งนี้จะไม่แยกจากกัน จนกว่าทั้งสองจะกลับมาหาฉันที่สระน้ำเกาษัร

ثُمَّ قَالَ اللهَ مَوْلاَيَ وَأَنَا وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ

จากนั้นท่านได้กล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงเป็น เมาลา(ผู้คุ้มครอง)ของฉัน และฉันเป็นวะลี(ผู้ปกครอง)ของผู้ศรัทธาทุกคน
 
ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ

แล้วท่าน(ศ)ได้จับมือท่านอาลี(ชูขึ้นเหนือศรีษะ)แล้วกล่าวว่า

مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَهَذَا وَلِيُّهُ

ผู้ใดที่ฉัน เป็น เมาลา ของเขา  ดังนั้นชายคนนี้(อาลี)ก็เป็น วะลี ของเขา

اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ  وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

โอ้อัลลอฮ์โปรดรักผู้ที่รักเขา และโปรดชิงชังต่อผู้ที่ชิงชังเป็นศัตรูต่อเขาด้วยเถิด  

อบีตูเฟลจึงกล่าวกับ ท่านเซดบินอัรก็อมว่า
ท่านได้ยินฮะดีษนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์(ศ)หรือ ?
ท่านเซดตอบว่า ไม่มีใครที่อยู่ใกล้ต้นไม้นั้น เว้นแต่ เขาจะเห็นมันด้วยตาของเขาและได้ยินมันด้วยสองหูของเขาเอง  

กิตาบ อัลบิดายะฮ์ วันนิฮายะฮ์ ผู้แต่ง อิบนุกะษีร ตาย 774  เล่ม 4 หน้า 168  

قاَلَ شَيْخُناَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الذَّهَبِيُّ وَهَذاَ حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ

อิบนุกะษีรกล่าวว่า อาจารย์ของเราคือ อัซซะฮะบี กล่าวว่า ฮะดีษนี้ ซอฮิฮ์

 

บทความโดย เชคอับดุลญะวาด สว่างวรรณ