ดุอาอ์ (บทขอพร)ในวันปีใหม่

 

بسم الله الرحمن الرحيم

یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَال.

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ พระผู้ทรงกรุณา พระผู้ทรงปราณียิ่งเสมอ

โอ้ผู้ทรงเปลี่ยนแปลงหัวใจและดวงตาทั้งหลาย
โอ้ผู้ทรงกำหนดกลางวันและกลางคืน  
โอ้ผู้ทรงเปลี่ยนแปลงศักราชและสภาวะการณ์
โปรดทรงเปลี่ยนแปลงสภาพของพวกเรา ไปสู่สภาพที่ดีที่สุดด้วยเถิด