ชาวเมืองกุมจะรวมตัวกับอิมามมะฮ์ดี (ศอลาตุลลอฮ์ อะลัยฮิ)

 

รายงานจากท่านอิมามศอดิก (อะลัยฮิสลาม) ว่า ท่านอิมามได้ถามกับอัฟฟาน อัลบะศอรี ว่า เจ้ารู้หรือไม่ว่า ทำไมเมืองกุม จึงถูกเรียกว่า กุม?

อัฟฟาน อัลบะศอรี ตอบว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์และท่านนั้นทราบดีกว่า ดังนั้น ท่านอิมามญะอ์ฟัร ศอดิก ได้กล่าวว่า

"อันที่จริงที่เรียกว่า กุม เพราะว่า ชาวเมืองนี้ (กุม) พวกเขาจะเข้าร่วมกับท่านอิมามมะฮ์ดี ขอศานติพึงมีแด่ท่าน และจะร่วมยืนหยัด ต่อสู้ และช่วยเหลือท่านอิมามมะฮ์ดี

(ที่มา ฮะดีษ บะฮารุลอันวาร) อ้างอิงจากหนังสือ มุนตะคอบุลอะษัร ผู้เขียนและเรียบเรียง อยาตุลลอฮ์ ศอฟี ฆุลพัยกานี

ตัวบทภาษาอาหรับ

عَفّانُ البَصرِيُّ عَنِ الإمامِ الصّادِقِ عليه السلام : قالَ لي : أتَدري لِمَ سُمِّيَ قُمُّ ؟ قُلتُ : اللّه ُ ورَسولُهُ وأنتَ أعلَمُ ، قالَ : إنّما سُمِّيَ قُمُّ لِأَنَّ أهلَهُ يَجتَمِعونَ مَعَ قائِمِ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَواتُ اللّه ِ عَلَيهِ ويَقومونَ مَعَهُ ويَستَقيمونَ عَلَيهِ ويَنصُرونَهُ.

แปลโดย เชคญะมาลุดดีน ปาทาน