72 บทเรียนอาชูรอ บทเรียนที่ 7 อิมามฮูเซน(อ)วีรบุรุษ นักปฏิวัติ ไร้พรมแดน
72 บทเรียนอาชูรอ บทเรียนที่ 7 อิมามฮูเซน(อ)วีรบุรุษ นักปฏิวัติ ไร้พรมแดน
ตลอดระยะเวลาสิบสี่ศตวรรษที่ผ่านมานี้ สมรภูมิแห่งกัรบาลาอฺสะท้อนให้เห็นถึงการเป็นปรปักษ์กันระหว่างความดีกับความชั่ว บุญกับบาป ความถูกต้องกับความผิด และความเป็นปรปักษ์ระหว่างอิหม่ามฮุเซน(อ.) (หัวหน้าของความดีงาม) กับยะซีด (หัวหน้าของความเลวทราม) ดังนี้แล้ว ด้วยกับประโยค วรรคทอง หรือ วลีทองคำ ของท่านอิมามฮูเซน(อ)
“انی ﻻ ﺃَﺭَﻱَ ﺍﻟْﻤَﻮْﺕَ ﺇِﻟَّﺎ ﺳَﻌَﺎﺩَﺓً"
ความว่า : ฉันมองไม่เห็นสิ่งใดเลยในความตาย นอกจากความรุ่งโรจน์ นอกจากความสำเร็จ “สะอาดะฮฺ”
“ﻭَﺍﻟﺤَﻴﺎﺓَ ﻣَﻊَ ﺍﻟﻈّﺎﻟِﻤِﻴﻦَ ﺇِﻟّﺎ ﺑَﺮَﻣﺎ”
ความว่า : และตรงกันข้าม การมีชีวิตอยู่กับพวกซอเล็ม พวกสกปรก พวกชั่วช้า นั้น คือ ความอัปยศและอดสู ถ้าสถานการณ์บีบบังคับให้เลือก ฉันขอเลือกเอาความตาย”
มหาตมะ คานธี (นักการเมืองและผู้นำทางจิตวิญญาณชาวอินเดีย) เขียนไว้ว่า : “ข้าพเจ้าเรียนรู้วิธีที่จะมีชัยชนะในขณะที่ถูกกดขี่ได้จากฮูเซน” ในการชี้ว่า อิทธิพลของขบวนการแห่งกัรบาลาอฺนั้น มีองค์คุณต่อนักปฏิวัติทั้งโลก คือ สองทางเลือก “จะมีชีวิตอยู่อย่างอัปยศร่วมกับผู้กดขี่ หรือ จะตายอย่างมีศักดิ์ศรี”
ด้วยกับวาทกรรมข้างต้น ทำให้ “มหาตมะ คานธี” สามารถลุกขึ้นสู้กับอังกฤษ และสามารถขับอังกฤษออกจากแผ่นดินอินเดียได้สำเร็จ นี่คือ การแปลแบบง่ายที่สุด ที่ว่า อิมามฮูเซน (อ.) กล่าวว่า “จงตายอย่างมีศักดิ์ศรี ชีวิตที่อัปยศไม่มีค่าใดๆ เพราะการมีชีวิตคือ ศักดิ์ศรี.... เพราะการมีชีวิตคือ เกียรติยศ...
ดังนั้น เมื่อใดที่ชีวิตของมนุษย์ไม่มีศักดิ์ศรี และเมื่อใดที่ชีวิตของมนุษย์ไม่มีเกียรติยศ จงตายดีกว่า” นี่คือความหมายของวาทกรรมอันยิ่งใหญ่นี้ เพื่อประกาศให้ทุกคนรู้ถึงการไม่พร้อมที่จะใช้ชีวิตร่วมกับผู้กดขี่นั้นว่า เราทำได้หรือไม่... .?
ฮุจญตุลอิสลามวัลมุสลีมีน ซัยยิดสุไลมาน ฮูซัยนี