.นมาซเป็นภาษาอาหรับ

อิมรอน พิชัยรัตน์/เรียบเรียง

ถาม: ทำไมต้องอ่านนมาซเป็นภาษาอาหรับ? อัลลอฮ์เข้าใจทุกภาษาไม่ใช่หรือ?
ตอบ:
1.เพราะอัลลอฮ์ผู้ทรงเป็นเจ้า ผู้ทรงรอบรู้ในทุกสรรพสิ่งและทุกความเร้นลับ  บัญชาไว้เช่นนั้น และเราจำเป็นต้องปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์  แม้เราจะยังไม่เข้าใจปรัชญาของบัญชานั้นอย่างถ่องแท้ก็ตาม

2.เป็นไปได้ว่าเพื่อรักษาการนมาซไว้ ไม่ให้มีการเพิ่มเติมและตกหล่นไป เมื่อวันเวลาผ่านไปหลายๆศตวรรษ
หากแต่ละคนอ่านนมาซตามภาษาของตนเอง ก็จะนำไปสู่การเพิ่มและตกหล่นของคำอ่านนมาซไปตามความต้องการกล่าวของแต่ละคน จนทำให้เกิดการบิดเบือน ดัดแปลงนมาซขึ้น อาจเลยเถิดไปจนถึงเปลี่ยนรูปแบบหลักของการนมาซไปเลยก็ได้

เป็นที่ยอมรับกันในหลักการของการที่จะรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ให้คงอยู่ตลอดหน้าประวัติศาสตร์  จำเป็นต้องวางและกำหนดกฎเหล็กไว้ให้ปฏิบัติตามบรรทัดฐานนั้นตลอดไป เช่น  มาตราการวัดและการตวงเป็นต้น

3.อิสลามเป็นศาสนาสากล ต้องการให้มุสลิมทั่วโลกอยู่ในแถวและทิศทางเดียวกัน และการรวมจำนวนประชากรมากมายทั่วโลกในทิศทางเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงการใช้ภาษาเดียวเป็นหลักนั้นเป็นไปได้ยากหรือกล่าวได้ว่า เป็นไปไม่ได้

นักภาษาศาสตร์ให้การยอมรับว่าภาษาอาหรับเป็นภาษาที่สมบูรณ์และครอบคลุมที่สุด สามารถที่จะนำมาเป็นภาษากลางที่เป็นสากลและใช้ในการอ่านนมาซเหมือนกันทั่วโลก  ซึ่งเป็นรหัสที่บ่งชี้ถึงความเป็นพี่น้องกัน  ความเป็นเอกภาพของมุสลิมทุกเชื้อชาติ ทุกภาษาทั่วโลก

4.บ้างอาจจะคิดว่า การบังคับให้คนต่างภาษาอ่านภาษาอาหรับนั้นเป็นการยากลำบาก ยากทั้งการออกเสียง การอ่าน  การพูดและความหมาย

ด้านหนึ่งชีวิตมนุษย์ในแต่ละวันที่มีเรื่องราว ปัญหา อุปสรรคและความยากลำบากมากมาย ต้องการหาที่สงบ พักพิง เป็นที่พึ่ง ไม่ยากหรอกที่จะจดจำคำเพียงไม่กี่คำของการอ่านนมาซ  ซึ่งหากตัดคำอ่านซ้ำแล้วมีเพียงประมาณยี่สิบคำเท่านั้นเองจึงเป็นเรื่องไม่ยากเลยที่จะจดจำเมื่อเทียบกับปัญหาความยากลำบากของชีวิตนั้น

5.การเชื่อมโยงยังพระเจ้า  ไม่ได้มีเพียงเฉพาะเวลานมาซเท่านั้น  ทว่าเราสามารถเข้าหาพระเจ้าได้ทุกเวลา ทุกภาษา โดยไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาอาหรับ