12อิม่ามกับ12คอลีฟะฮ์คือเรื่องเดียวกันใช่ไหม   EP : 01

ผู้นำรัฐอิสลามนับเป็นเรื่องสำคัญที่สุดเรื่องหนึ่งในอิสลาม ดังนั้นเราจะมาศึกษาค้นคว้าวจนะของท่านศาสดามุฮัมมัด(ศ)เกี่ยวกับเรื่องนี้กัน
เราได้แบ่งบทความนี้ออกเป็น 6  บทคือ
1.หะดีษในตำราซุนนี่  เรื่องสิบสองผู้นำ 
2.นักรายงานฮะดีษ  ปิดบังข้อความบางส่วนของหะดีษสิบสองผู้นำ
3.นักวิชาการบางคนเล่นลิ้นกับความหมายของคำว่าอะมีรและคอลีฟะฮ์
4.ใครคือ สิบสองผู้นำในทัศนะอุละมาอ์ซุนนี่
5.หะดีษในตำราชีอะฮ์ เรื่องสิบสองผู้นำ
6.หะดีษรายชื่อสิบสองผู้นำที่กล่าวไว้ในตำราฝ่ายซุนนี่และชีอะฮ์
#บทที่หนึ่ง
หะดีษในตำราซุนนี่  เรื่องสิบสองผู้นำ
#ตำราซุนนี่ประเภทซอฮิฮ์
1,อัลบุคอรี บันทึกไว้ 1 บท
ญาบิร บินสะมุเราะฮ์ เล่าว่า : ฉันได้ยินท่านนะบี(ศ)กล่าวว่า :  
يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ( فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِى إِنَّهُ قَالَ ) كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
จะมี 12 อะมีรเกิดขึ้น แล้วท่านกล่าวคำหนึ่งซึ่งฉันได้ยินไม่ถนัด  บิดาฉันจึงบอกว่า  แท้จริงท่านกล่าวว่า พวกเขาทั้งหมดมาจากเผ่ากุเรช
ดูซอฮิ๊ฮ์บุคอรี(194- 256 ฮ.ศ.)หะดีษที่ 7222 
2, มุสลิม บินหัจญาจญ์ บันทึกไว้ 6 บท
ญาบิร บินสะมุเราะฮ์ เล่าว่า : ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์(ศ)กล่าวว่า :
لاَ يَزَالُ الإِسْلاَمُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً  ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لأَبِى مَا قَالَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ 
อัลอิสลามยังคงมีเกียรติมีศักดิ์ศรีอยู่จนถึง 12 คอลีฟะฮ์
แล้วท่านพูดด้วยถ้อยคำแผ่วเบาฉันไม่เข้าใจมัน  ฉันจึงกล่าวกับบิดาของฉันว่า ท่านพูดอะไร บิดาฉันบอกว่า ท่านกล่าวว่า พวกเขาทั้งหมดมาจากเผ่ากุเรช   
ดูซอฮิ๊ฮ์มุสลิม (206 - 261 ฮ.ศ.) หะดีษที่  4812  
และหะดีษเลขที่ 4809
إِنَّ هَذَا الأَمْرَ لاَ يَنْقَضِى حَتَّى يَمْضِىَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً  قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ خَفِىَ عَلَىَّ - قَالَ - فَقُلْتُ لأَبِى مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
แท้จริงกิจการ(อิสลาม)นี้จะยังไม่สิ้นสุด จนกว่า 12 คอลีฟะฮ์จะดำเนินมาถึงพวกเขา แล้วท่านนะบี(ศ)พูดด้วยถ้อยคำแผ่วเบาแก่ฉัน ญาบิรได้ถามบิดาของเขาว่า ท่านพูดอะไร บิดาบอกว่า  ท่านกล่าวว่า  ทุกคนมาจากเผ่ากุเรช
และหะดีษเลขที่  4810 
لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِىُّ(ص) بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَىَّ فَسَأَلْتُ أَبِى مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ(ص) فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
และหะดีษเลขที่  4813
لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لأَبِى مَا قَالَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
กิจการนี้ยังคงมีเกียรติมีศักดิ์ศรีอยู่จนถึง 12 คอลีฟะฮ์...พวกเขาทั้งหมดมาจากเผ่ากุเรช
และหะดีษเลขที่  4814
لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً  فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لأَبِى مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ศาสนานี้ยังคงมีเกียรติมีศักดิ์ศรีอยู่จนถึง 12 คอลีฟะฮ์...พวกเขาทั้งหมดมาจากเผ่ากุเรช
และหะดีษเลขที่  4815
لاَ يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ 
ดีน(อิสลาม)จะยังคงดำรงอยู่ จนถึงวันสิ้นโลก หรือ(จนกว่า)จะมีสิบสองผู้ปกครอง(ขึ้นมาปกครอง)บนพวกเจ้า  ทุกคนมาจากเผ่ากุเรช
#ตำราซุนนี่ประเภทสุนัน
สุนัน อะบีดาวูด มี 2 บท
หะดีษเลขที่  4281   เชคอัลบานีกล่าวว่า ซอฮิ๊ฮ์
ญาบิร บินสะมุเราะฮ์ เล่าว่า ท่านรอซูล(ศ)กล่าวว่า  :
لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الأُمَّةُ  فَسَمِعْتُ كَلاَمًا مِنَ النَّبِىِّ (ص)لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لأَبِى مَا يَقُولُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ดีน(อิสลาม)จะยังคงดำรงอยู่ จนกว่าจะมีสิบสองผู้ปกครอง(ขึ้นมาปกครอง)เหนือพวกเจ้า...ทุกคนมาจากเผ่ากุเรช
และหะดีษเลขที่ 4282  เชคอัลบานีกล่าวว่า ซอฮิฮ์
ญาบิร บินสะมุเราะฮ์ เล่าว่า ท่านรอซูล(ศ)กล่าวว่า  :
لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً  قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِى يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ดีน(อิสลาม)จะยังคงมีเกียรติ ไปยังสิบสองผู้ปกครอง...  ทุกคนมาจากเผ่ากุเรช
สุนัน ติรมิซี   หะดีษเลขที่ 2386  เชคอัลบานีกล่าวว่า ซอฮิฮ์
ญาบิร บินสะมุเราะฮ์ เล่าว่า ท่านรอซูล(ศ)กล่าวว่า  :
يَكُونُ مِنْ بَعْدِى اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ الَّذِى يَلِينِى فَقَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
จะมี ภายหลังจากฉัน 12 อะมีร(ผู้นำ)...ทุกคนมาจากเผ่ากุเรช
#ตำราซุนนี่ประเภทมุสนัด
ในมุสนัดของอิม่ามอะหมัด บินฮัมบัล มี 31 บท เช่น
1,ญาบิร บินสะมุเราะฮ์ เล่าว่า ท่านนะบี(ศ)กล่าวว่า  : 
لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا مَنِيعًا يُنْصَرُونَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ عَلَيْهِ إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً أَصَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
กิจการของประชาชาติอิสลามยังคงมีเกียรติและมีสภาพมั่นคงอยู่ในสมัย 12 คอลีฟะฮ์ บุคคลเหล่านั้นจะได้รับชัยชนะเหนือผู้ที่แย่งอำนาจไปจากพวกเขา พวกเขาล้วนมาจากเผ่ากุเรช
สถานะหะดีษ : ซอฮิฮ์ตามเงื่อนไขของเชคทั้งสอง 
ดูมุสนัดอะหมัด หะดีษที่ 20966  ฉบับตรวจทานโดยเชคชุเอบอัรนะอูฏี
2,ญาบิร บินสะมุเราะฮ์ เล่าว่า 
خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا مَنِيعًا ظَاهِرًا عَلَى مَنْ نَاوَأَهُ حَتَّى يَمْلِكَ اثْنَا عَشَرَ كُلُّهُمْ قَالَ فَلَمْ أَفْهَمْ مَا بَعْدُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ بَعْدَمَا قَالَ كُلُّهُمْ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ท่านรอซูลุลลอฮ์(ศ)ได้ปราศัยต่อหน้าพวกเรา
#ที่อะเราะฟาตว่า กิจการของประชาชาติอิสลามยังคงมีเกียรติ มีสภาพมั่นคง มีชัยเหนือผู้ที่ชิงอำนาจไปจากเขา จนกว่าจะมี 12 ผู้นำขึ้นมากุมอำนาจ   
พวกเขาทุกคน ญาบิรเล่าว่า ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ท่านพูดหลังจากนั้น ฉันจึงถามบิดาของฉันว่า หลังจากนั้นท่านพูดอะไร  บิดาฉันกล่าวว่า ท่านบอกว่า พวกเขาทุกคนมาจากเผ่ากุเรช
สถานะหะดีษ :ซอฮิฮ์ 
ดูมุสนัดอะหมัด หะดีษที่ 20910  ฉบับตรวจทานโดยเชคชุเอบอัรนะอูฏี
3,ญาบิร บินสะมุเราะฮ์ อัสสุอาลี เล่าว่า 
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ هَذَا الدِّينَ لَنْ يَزَالَ ظَاهِرًا عَلَى مَنْ نَاوَأَهُ لَا يَضُرُّهُ مُخَالِفٌ وَلَا مُفَارِقٌ حَتَّى يَمْضِيَ مِنْ أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์(ศ)กล่าวที่ #ฮัจญะตุลวะดาอ์ว่า แท้จริงศาสนา(อิสลาม)นี้ยังคงมีชัยเหนือผู้ที่ชิงอำนาจไปจากเขา  ทั้งผู้ต่อต้านและผู้แยกตัวออกจากเขาจะไม่อาจทำอันตรายแก่เขาได้  จนกว่ามันจะดำเนินไปในประชาชาติของฉันครบ12 ผู้นำ  ญาบิรเล่าว่า จากนั้นท่านพูดสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น ฉันจึงถามบิดาของฉันว่า ท่านพูดอะไร  บิดาฉันกล่าวว่า ท่านบอกว่า พวกเขาทุกคนมาจากเผ่ากุเรช
สถานะหะดีษ : ซอฮิฮ์ 
ดูมุสนัดอะหมัด หะดีษที่ 20833  ฉบับตรวจทานโดยเชคชุเอบอัรนะอูฏี
4,ญาบิร บินสะมุเราะฮ์ อัสสุอาลี เล่าว่า 
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ ظَاهِرًا عَلَى مَنْ نَاوَأَهُ لَا يَضُرُّهُ مُخَالِفٌ وَلَا مُفَارِقٌ حَتَّى يَمْضِيَ مِنْ أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا كُلُّهُمْ ثُمَّ خَفِيَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانَ أَبِي أَقْرَبَ إِلَى رَاحِلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ مَا الَّذِي خَفِيَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์(ศ)กล่าวที่ #ฮัจญะตุลวะดาอ์ว่า แท้จริงศาสนา(อิสลาม)นี้ยังคงมีชัยเหนือผู้ที่ชิงอำนาจไปจากเขา ทั้งผู้ต่อต้านและผู้แยกตัวออกจากเขาจะไม่อาจทำอันตรายแก่เขาได้  จนกว่ามันจะดำเนินไปในประชาชาติของฉันครบ 12 ผู้นำ พวกเขาทุกคน...จากนั้นคำพูดของท่านรอซูล(ศ)ก็เบาลง ญาบิรเล่าว่า ปรากฏว่าบิดาของฉันอยู่ใกล้กับพาหนะของท่านรอซูล(ศ)มากกว่าฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้พ่อครับ ตอนที่ท่านรอซูล(ศ)พูดเสียงเบาลงนั้นท่านพูดว่าอะไรหรือ  บิดาฉันตอบว่า ท่านกล่าวว่า พวกเขาทุกคนล้วนมาจากเผ่ากุเรช
สถานะหะดีษ :ซอฮิฮ์ 
ดูมุสนัดอะหมัด หะดีษที่ 20836  ฉบับตรวจทานโดยเชคชุเอบ อัรนะอูฏี
โปรดติดตาม EP : 02

บทความโดย เชคญะวาด สว่างวรรณ