12อิม่ามกับ12คอลีฟะฮ์คือเรื่องเดียวกันใช่ไหม   EP : 16

#ปัญหาการแปลคำอิหม่ามว่าคอลีฟะฮ์
อุละมาอ์บางคนพยายามอธิบายคำ  คอลีฟะฮ์ กับ  อิหม่าม   ว่ามันแตกต่างกัน
จุดประสงค์ของเขาคือต้องการบอกว่า 12คอลีฟะฮ์ กับ 12อิหม่าม นั้นไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
#เรามาดูอุละมาอ์ซุนนี่แปลความหมายคำ  “ อิหม่าม  “  ในฮะดีษบทนี้กันดีกว่า....
عَنِ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ « سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِى ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ
ท่านนบี(ซ็อลลัลลอฮูอาลัยฮีวาซัลลัม)กล่าวว่า   มีบุคคลเจ็ดประเภท อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาอยู่ภายใต้ร่มเงาของพระองค์ ในวันที่ไม่มีร่มเงาใดๆ นอกจากร่มเงาของพระองค์ ได้แก่
1.   #ผู้ปกครองที่ยุติธรรม(#อิหม่ามอาดิล)
2.   ชายหนุ่มที่ชีวิตของเขาผูกพันอยู่กับการอิบาดะฮต่ออัลลอฮ อัซซะวะญัลละ
3.   ชายคนหนึ่งที่หัวใจของเขาผูกพันอยู่กับมัสญิด
4.   ชายสองคนรักกันในหนทางของอัลลอฮ์ รวมกันในหนทางของอัลลอฮ และแยกกันในหนทางของอัลลอฮ
5.   ชายคนหนึ่งเมื่อได้มีสตรีพร้อม และรูปงาม ชักชวนสู่การทำซินา เขาจะกล่าวว่า "แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ"
6.   ชายคนหนึ่งได้บริจาคทาน โดยเขาปกปิดการศอดะเกาะฮฺของเขา จนกระทั่งมือซ้ายของเขาไม่รู้สิ่งที่มือขวาของเขาได้บริจาคไป
7.   ชายคนหนึ่ง เขาได้รำลึกถึงอัลลอฮอยู่ตามลำพัง จนกระทั่งน้ำตาเอ่อล้นออกมา
#ซอฮิ๊ฮ์บุคอรี  หน้า 130 ฮะดีษที่  660
อ้างอิงคำแปลฮะดีษนี้จากเวบซุนนี่ชื่ออิสลามไซเบอร์
http://www.islamcyber.co.cc/forum/index.php?topic=2.0
>>>>>  ผู้ปกครองที่ยุติธรรม (อิหม่ามอาดิล) <<<<<
#เวบอิสลามไซเบอร์ แปลคำ อิหม่าม อาดิล ว่า →  ผู้ปกครอง ที่ยุติธรรม 
ดังนั้นการที่โต๊ะครูบางคนกล่าวว่า  อิหม่ามกับคอลีฟะฮ์ มีความหมายไม่เหมือนกัน จึงเป็นการเบี่ยงเบนประเด็นเท่านั้น