มะฟาติฮุลฮายาต หมายเลข147 ความสะอาดและสุขอนามัยทั่วไป

บทที่ 5
ความสะอาดและสุขอนามัย
ความสะอาดและสุขอนามัยทั่วไป
น้ำ : ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ)กล่าวว่า จงอย่าปัสสาวะในน้ำรอกิด[1] เพราะมันจะทำให้สติปัญญาเสื่อมถอย[2]
อมีรุลมุอ์มีนีน (ขอความสันติพึงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า สำหรับน้ำนั้นมีผู้อาศัยมันเสมอ เช่นนั้นจงอย่าปัสสาวะและอุจจาระลงไปในนั้น[3]
อีกรีวายัตระบุว่า การปัสสาวะลงในน้ำญารี [4] คือ ปัจจัยทำให้เกิดอาการปวดปัสสาวะซ้ำซ้อน)และการปัสสาวะลงในน้ำรอกิด จะทำให้มีปัญหาเรื่องการปัสสาวะ[5]

ตัวบท
[1] น้ำรอกิด คือ น้ำนิ่ง หมายถึง น้ำที่ไม่ได้มีลักษณะของน้ำฝนที่กำลังตกและไม่ได้เกิดจากการไหลพุ่งจากตาน้ำในดิน แบ่งออกเป็นสองประเภทได้แก่น้ำกุร กับ น้ำน้อย น้ำกุร คือ น้ำที่รวมกันในแหล่งหนึ่ง จนมีปริมาณประมาณ 384 ลิตร ส่วนน้ำน้อย คือ น้ำที่รวมกันแต่มีปริมาณไม่ถึงน้ำกุร(รีซาเลฮ์ ออมูเซชีย์ เล่ม 1 หน้า 24 :หนังสืออะฮ์กามที่ออกโดยสำนักของอิมามคาเมเนอีย์)
[2] . نَهَیص أَنْ یبُولَ أَحَدُكُمْ فِى الْمَاءِ الرَّاكِدِ، فَإِنَّهُ مِنْهُ یكُونُ ذَهَابُ الْعَقْلِ (مكارم الاخلاق، ص424).
[3] . الْمَاءُ لَهُ سُكَّانٌ فَلا تُؤْذُوهُمْ بِبَوْلٍ وَ لا غَائِطٍ (عوالی اللئالی، ج2، ص187).
[4] น้ำญารี หมายถึง น้ำที่ไหลพุ่งออกมาจากดิน (อ้างจากแหล่งเดิม)
[5] . و رُوِىَ أَنَّ الْبَوْلَ فِى الْمَاءِ الْجَارِى یورِثُ السَّلَسَ وَ فِى الرَّاكِدِ یورِثُ الْحُصْرَ (عوالی اللئالی، ج2، ص187).
อ้างอิง  مفاتیح الحیات ص 135