คำอธิบายโองการที่ 174 -175-176 จากบทอัลบะกอเราะฮ์

 

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكتَبِ وَ يَشترُونَ بِهِ ثمَناً قَلِيلاً أُولَئك مَا يَأْكلُونَ فى بُطونِهِمْ إِلا النَّارَ وَ لا يُكلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَمَةِ وَ لا يُزَكيهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (174) أُولَئك الَّذِينَ اشترَوُا الضلَلَةَ بِالْهُدَى وَ الْعَذَاب بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصبرَهُمْ عَلى النَّارِ (175) ذَلِك بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكتَب بِالْحَقِّ وَ إِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فى الْكِتَبِ لَفِى شِقَاقِ بَعِيد (176)

 

ความหมาย

174. แท้จริงบรรดาผู้ปิดบัง สิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงประทานลงมาจากคัมภีร์ และแลกเปลี่ยนสิ่งนั้นด้วยราคาเล็กน้อย พวกเขา นอกจากไฟนรกแล้ว จะไม่กินสิ่งใดเข้าไปในท้องของพวกเขา และในวันฟื้นคืนชีพ อัลลอฮฺจะไม่ตรัสแก่พวกเขา และจะไม่ทรงขัดเกลาพวกเขา และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

175. เหล่านี้คือผู้ที่แลกเปลี่ยนทางที่หลงผิดด้วยทางนำ และการลงโทษด้วยการอภัย พวกเขาช่างทนต่อไฟนรกเสียนี่กระไร

176. นั่นเป็นเพราะว่า อัลลอฮฺทรงประทานคัมภีร์ลงมาพร้อมด้วยสัจธรรม และแท้จริงบรรดาที่ขัดแย้งในคัมภีร์นั้น (ปิดบัง เปลี่ยนแปลง) ย่อมอยู่ในการแตกแยกที่ลุ่มลึก

 

การปิดบังความจริงเนื่องจากความลุ่มหลงโลก

คำอธิบาย ประณามผู้ที่ปิดบังความจริง

สิ่งโองการกล่าวถึงคือ การเน้นถึงการปิดบังความจริงตามที่โองการที่ 159 กล่าวถึง แม้ว่าจะกล่าวถึงบรรดาผู้รู้ของชาวยิว แต่ดังที่กล่าวไปแล้วว่าความหมายของโองการ ไม่ได้เฉพาะเจาะจงตามสาเหตุของการประทานโองการเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ บุคคลใดก็ตามปิดบังศาสนบัญญัติของพระเจ้า หรือความจริงซึ่งเป็นความต้องการของประชาชน โดยมุ่งหวังตำแหน่ง หรือทรัพย์สินถือเป็นการทรยศที่ใหญ่หลวงยิ่งนัก และพึงรู้ไว้ว่าตนได้ขายความจริงที่มีค่าสูงสุดด้วยสิ่งที่ไร้ค่า เนื่องจากการปิดบังความจริง ถ้าแลกด้วยสิ่งมีค่าทั้งหมดบนโลกยังถือว่าเป็นความขาดทุนและเสียหายอย่างยิ่ง

คำอธิบายดังกล่าวยังแสดงให้เห็นถึง การปรากฏรูปร่างของการกระทำในวันแห่งการฟื้นคืนชีพได้อย่างชัดเจน และแสดงให้เห็นว่าทรัพย์สินที่ฮะรอมที่ได้มาโดยการดังกล่าว ในความเป็นจริงคือไฟนรกที่ประทุเข้ากลางดวงใจพวกเขา ส่วนในวันแห่งการตอบแทนผลรางวัลจะปรากฏภาพที่แท้จริง

สิ่งหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นความโปรดปรานของพระผู้เป็นเจ้าในโลกหน้าคือ พระเจ้าตรัสกับบรรดาที่มีศรัทธาโดยผ่านความการุณย์ของพระองค์

โองการถัดมากล่าวถึงสถานภาพของชนกลุ่มนี้ และบทสรุปการกระทำ ที่พวกเขาได้ทำการค้าขาดทุนอย่างมหาศาล ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงประสบปัญหา 2 ประการที่เสียหายอย่างรุนแรง ด้านหนึ่งคือ การปล่อยทางนำที่ถูกต้องให้หลุดลอยมือไป และต้องก้มหน้ารับกรรมการหลงทางชนิดที่ไม่มีวันหวนกลับ อีกด้านหนึ่งคือ การแทนที่ความเมตตาและการอภัย ด้วยการลงโทษอันแสนสาหัส ซึ่งการค้าประเภทนี้ไม่มีมนุษย์ผู้มีสติคนใดกระทำเด็ดขาดนอกจากคนโฉดเขลาเท่านั้น

โองการสุดท้ายที่กล่าวถึง ณ ที่นี้ การคาดโทษ และสัญญาการลงโทษที่จะมีต่อกลุ่มชนที่ปิดบังความจริง เนื่องจากคำว่า ชิกอกิ ในรากศัพท์หมายถึง การแตกร้าว หรือการแยกออกจากกัน การกล่าวเช่นนี้อาจบ่งชี้ให้เห็นว่า ความศรัทธา ความสำรวม และการเปิดเผยความจริงเป็นรหัสของความเป็นเอกภาพแห่งสังคมมนุษย์ ส่วนการทรยศ และการปิดบังความจริงเป็นสาเหตุของการแปลกแยกออกจากกัน เป็นรอยร้าวที่ไม่อาจมองข้ามได้ ทว่าเป็นรอยร้าวที่ลุ่มลึกยิ่งนัก

ด้วยการสภาพดังกล่าว จะเห็นว่าเพื่อปกป้องผลประโยชน์ที่โสโครกของตน พวกเขาจึงยอมเปลี่ยนแปลงคำสอน และสร้างความแตกแยกให้เกิดในคัมภีร์