คำไว้อาลัยต่อความทุกข์โศกของท่านอมีรุลมุอ์มินีน อะลี อะลัยฮิสสลาม

ค่ำคืนนี้ เป็นค่ำคืนแห่งความโศกเศร้าสำหรับโลกอิสลาม เนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่ท่านอมีรุลมุอ์มินีน อะลี (อ.) ถูกทำร้ายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส และในที่สุดก็จากโลกนี้ไปด้วยหัวใจที่มั่นคงในศรัทธา

เมื่อศัตรูของพระเจ้าฟาดฟันดาบลงมา ท่านอะลี (อ.) มิได้แสดงความเจ็บปวดหรือหวาดหวั่น แต่กลับกล่าวว่า:

"ข้าพเจ้าขอสาบานต่อพระเจ้าของกะอ์บะฮ์ว่า ข้าพเจ้าประสบความสำเร็จแล้ว!"

บุตรชายของท่าน คือ อิมามฮะซัน (อ.) ได้โอบศีรษะของบิดาที่เต็มไปด้วยเลือดไว้ในอ้อมแขน ดวงตาของอิมามฮะซันเต็มไปด้วยน้ำตา ท่านอะลี (อ.) เหลือบมองและกล่าวปลอบบุตรว่า
"ลูกเอ๋ย อย่าร้องไห้ พ่อกำลังอยู่ท่ามกลางเหล่าผู้มีเกียรติ (ศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลฯ) และท่านหญิงฟาฏิมะฮ์ (ซ.) กำลังต้อนรับพ่ออยู่"

ท่ามกลางความโศกเศร้าของชาวเมืองกูฟะฮ์ เสียงร้องไห้ระงมดังกึกก้อง ท่านอะลี (อ.) ถูกพาไปยังบ้านของท่าน และเมื่อพบหน้าลูกๆ ของท่าน โดยเฉพาะบุตรีที่รักอย่างท่านหญิงซัยนับ (อ.) และท่านหญิงอุมมุกุลษูม ท่านมิอาจกลั้นน้ำตาของตนเองไว้ได้ แม้ว่าจะเคยปลอบบุตรชายทั้งสองให้เข้มแข็ง แต่กลับไม่อาจทนเห็นน้ำตาของบุตรสาวได้

ในคืนสุดท้ายของชีวิต ท่านกล่าวว่า
"ข้าพเจ้าเห็นบรรดามลาอิกะฮ์ ศาสดา และเหล่าผู้มีเกียรติจากฟากฟ้า พวกเขากำลังเรียกข้าพเจ้าว่า ‘โอ้อะลี เจ้าจงมาเถิด!’ และศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลฯ) กำลังรอข้าพเจ้าอยู่ข้างๆ"
ไม่นานนัก เสียงร่ำไห้ของครอบครัวดังก้องขึ้น และสัญญาณแห่งการจากไปของท่านอะลี (อ.) ก็ปรากฏขึ้น

ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน อะมีรุลมุอ์มินีน อะลี (อ.)
ขอพระองค์ทรงโปรดให้เราเป็นผู้เดินตามหนทางของท่าน
ขอให้เราได้รับพรให้มีศรัทธาและยึดมั่นในความเที่ยงธรรม
ขอพระองค์ทรงบันดาลความสามัคคีแก่ประชาชาติอิสลาม
ขอพระองค์ทรงปกป้องเราจากความอยุติธรรมและความแตกแยก
โอ้ อัลลอฮ์ ได้โปรดประทานความเมตตาแก่ประชาชาติของพระองค์เถิด

ถอดบทเทศนาธรรมวันศุกร์ของท่านอยาตุลลอฮ์ ซัยยิดอะลี คาเมเนอี
แปลและเรียบเรียงโดย เชคญะมาลุดดีน ปาทาน