ความแตกต่างระหว่าง “สติปัญญา” และ “มารยาท”

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้กรุณาปรานียิ่งเสมอ
อบูฮาชิม (ซึ่งเป็นหนึ่งในนักนิติศาสตร์อิสลามในยุคของอิมามริฎอ (อ.) และอิมามญะวาด (อ.)) ได้กล่าวว่า
ข้าพเจ้าอยู่ต่อหน้าอิมามริฎอ (อ.) และมีบุคคลอื่นๆ อยู่ที่นั่นด้วย มีการพูดคุยกันถึงเรื่อง “สติปัญญา” และ “มารยาท” (พลังของการคิดใคร่ครวญและจริยธรรมอิสลาม)
แต่ละคนก็แสดงความคิดเห็นของตนเองออกมา
อิมามริฎอ (อ.) จึงกล่าวว่า:
“สติปัญญานั้น เป็นของขวัญจากอัลลอฮ์
แต่มารยาทนั้น (เป็นสิ่งที่มนุษย์ต้อง) แสวงหาด้วยความยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย
ดังนั้น ผู้ที่แสวงหามารยาทด้วยความเหน็ดเหนื่อย จะสามารถได้รับมัน
แต่ผู้ที่พยายามแสวงหาสติปัญญาด้วยความเหน็ดเหนื่อย เขาจะไม่ได้รับ นอกจากความเขลาเพิ่มขึ้นเท่านั้น”
(หมายความว่า  สติปัญญาโดยพื้นฐาน ถือเป็นของขวัญจากพระผู้เป็นเจ้า ที่ไม่สามารถแสวงหาได้ด้วยตัวเอง
แต่เรื่องของจริยธรรมและคุณค่าของความเป็นมนุษย์นั้น สามารถที่จะเรียนรู้และฝึกฝนได้
ผู้ที่พยายามและเสียสละเพื่อแสวงหาสิ่งเหล่านี้ จะสามารถบรรลุถึงขั้นสูงสุดของมารยาทได้)

ที่มา หนังสือเรื่องเล่าจากอุซูลุลกาฟีย์ ผู้เรียบเรียง มุฮัมมัด มุฮัมมะดีย์ อิชติฮารดีย์
ถอดความโดย เชคญะมาลุดดีน ปาทาน