รู้จักอะลุลบัยต์ ตอนที่ 2 ซุนนะฮ์ว่าด้วยอิมามัต 12 คอลีฟะฮ์

ครั้งหนึ่งท่านศาสดาได้กล่าวถ้อยคำหนึ่งขึ้น แต่ผู้คนส่งเสียงดังจนมิอาจฟังได้ชัด
ข้าพเจ้าจึงถามบิดาว่า “ท่านนบีตรัสว่าอย่างไรหรือ?” บิดาตอบว่า “ท่านทั้งหมดนั้นมาจากเผ่ากุเรช ”
ซะอฺด์ บิน อบีวักกอศ กล่าวว่า: ข้าได้เขียนจดหมายถึง ญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ ขอให้เขาเล่าให้ฟังถึงสิ่งที่เขาได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ เขาเขียนตอบมาว่า:
ในวันศุกร์ คืนที่ “อัสละมีย์” ถูกลงโทษขว้างด้วยก้อนหิน ข้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า:
 لا یزال الدین قایما حتى تقوم الساعه او یکون علیکم اثناعشر خلیفه کلهم من قریش
“ศาสนานี้จะดำรงอยู่มั่นคงตราบจนถึงวันกิยามะฮ์ หรือจนกว่าจะมีคอลีฟะฮ์สิบสองคนปกครองพวกท่าน ซึ่งทั้งหมดนั้นมาจากเผ่ากุเรช”
#ฮะดีษทั้งหลายที่กล่าวถึงสิบสองอิมาม (
ชาวอะฮ์ลิซซุนนะฮ์ได้รายงานฮะดีษเกี่ยวกับ “อิมามหรือคอลีฟะฮ์สิบสองท่านหลังจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ” ปรากฏอยู่ในหนังสือเศาะฮีฮ์และมุสนัดต่าง ๆ พร้อมสายรายงานที่ถูกต้อง จากญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ และบุคคลอื่น ๆ
ฮะดีษเหล่านี้ได้รับความสนใจจากหมู่มุสลิมทุกมัซฮับจนไม่มีข้อสงสัยเหลืออยู่เลย
#ต่อไปนี้คือบางส่วนของฮะดีษเหล่านั้น:
1. อัลบุคอรีย์ รายงานจาก ญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ ตรัสว่า:
یکون اثناعشر امیراً. فقال کلمه لم اسمعها فقال ابى: انّه قال: کلّهم من قریش
“จะมีผู้ปกครองสิบสองคน” แล้วท่านกล่าวคำหนึ่งซึ่งฉันไม่ได้ยิน
บิดาฉันจึงบอกว่า: ท่านนบีกล่าวว่า ‘ทั้งหมดนั้นมาจากกุเรช’” (1)
2. อิมามมุสลิม รายงานจาก ญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ ว่า: ข้าพเจ้ากับบิดาได้เข้าไปหาท่านนบี ﷺ แล้วได้ยินท่านตรัสว่า:
انّ هذا الامر لا ینقضى حتى یمضى فیهم اثناعشر خلیفه: قال: ثم تکلم بکلام خفى علىّ قال: فقلت لأبى ما قال؟ قال: کلّهم من قریش
“กิจการนี้จะไม่สิ้นสุด จนกว่าจะมีคอลีฟะฮ์สิบสองท่านในหมู่พวกเขา”
จากนั้นท่านได้กล่าวถ้อยคำเบา ๆ ซึ่งฉันไม่ได้ยิน จึงถามบิดาว่า ‘ท่านนบีตรัสว่าอย่างไร?’ บิดาตอบว่า: ‘ทั้งหมดนั้นมาจากกุเรช’” (2)
3. มุสลิม รายงานอีกสายหนึ่งจาก ญาบิร ว่า:
لایزال امر الناس ماضیاً ما ولیهم اثناعشر رجلا، ثمّ تکلم النبى(صلى الله علیه وآله) بکلمه خفیت علىّ فسألت ابى ماذا قال رسول الله؟ فقال: کلّهم من قریش
“กิจการของประชาชนจะดำเนินไปตราบใดที่มีชายสิบสองคนเป็นผู้นำพวกเขา...”
แล้วท่านนบีกล่าวถ้อยคำหนึ่งที่ฉันไม่ได้ยิน จึงถามบิดา บิดาตอบว่า: ‘ทั้งหมดนั้นมาจากกุเรช’” (3)
4. และจาก ญาบิร ว่า:
لا یزال الاسلام عزیزاً إلى اثنى عشر خلیفه. ثم قال کلمه لم افهم ها فقلت لأبى ماقال؟ فقال: کلّهم من قریش
“อิสลามจะยังคงมีเกียรติอยู่ตราบจนคอลีฟะฮ์สิบสองคนปกครองมัน...”
แล้วท่านกล่าวถ้อยคำหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ จึงถามบิดา บิดาตอบว่า: ‘ทั้งหมดนั้นมาจากกุเรช’” (4)
5. อีกครั้งหนึ่งจาก ญาบิร ว่า:
لا یزال هذا الدین عزیزاً منیعاً إلى اثنى عشرخلیفه. فقال کلمه صمّنیها الناس فقلت لأبى ما قال؟ قال: کلّهم من قریش
“ศาสนานี้จะยังคงมั่นคงแข็งแกร่งจนกระทั่งคอลีฟะฮ์สิบสองคนได้มาถึง...”
จากนั้นผู้คนส่งเสียงดังจนฉันไม่ได้ยิน จึงถามบิดา บิดาตอบว่า: ‘ทั้งหมดนั้นมาจากกุเรช’” (5)
6. ซะอฺด์ บิน อบีวักกอศ กล่าวว่า:
ข้าได้เขียนถึง ญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ ให้บอกสิ่งที่ได้ยินจากท่านนบี ﷺ เขาเขียนตอบมาว่า:
 لا یزال الدین قائماً حتى تقوم الساعه او یکون علیکم اثناعشرخلیفه کلّهم من قریش
“ศาสนานี้จะดำรงอยู่จนถึงวันกิยามะฮ์ หรือจนกว่าจะมีคอลีฟะฮ์สิบสองคนปกครองพวกท่าน ซึ่งทั้งหมดมาจากกุเรช” (6)
7. อัฏฏ็อบรอนี รายงานจาก ญาบิร ว่า:
 یکون لهذه الأمه اثناعشر قیّماً، لایضرّهم من خذلهم. ثمّ همس رسول الله بکلمه لم اسمعها فقلت لأبى: ما الکلمه الّتی همس بها النبىّ(صلى الله علیه وآله)؟ قال: کلّهم من قریش
“ประชาชาตินี้จะมีผู้ดูแลสิบสองคน การทอดทิ้งของผู้คนจะไม่ทำร้ายพวกเขาได้...” แล้วท่านนบี ﷺ กระซิบคำหนึ่งซึ่งฉันไม่ได้ยิน จึงถามบิดา บิดาตอบว่า: ‘ทั้งหมดนั้นมาจากกุเรช’” (7)
8. อีกฮะดีษหนึ่งจาก ญาบิร ว่า:
لا یزال هذا الأمر ظاهراً على من ناواه لا یضرّه مخالف ولا مفارق حتى یمضى من امّتى اثناعشر خلیفه من قریش
“กิจการนี้จะยังคงมีชัยเหนือผู้ที่ต่อต้านมัน ไม่ว่าจะมีผู้คัดค้านหรือแยกตัวไป จนกว่าจะผ่านคอลีฟะฮ์สิบสองคนจากประชาชาติของฉันที่เป็นกุเรช” (������
9. อิมามอะห์มัด บิน ฮัมบัล รายงานจาก ญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ ตรัสในคุฏบะฮ์ว่า:
لا یزال هذا الأمر عزیزاً منیعاً ظاهراً على من ناواه حتى یملک اثناعشر کلّهم. قال: فلم افهم ما بعد قال. فقلت لأبى ما قال؟ قال: کلّهم من قریش
“ศาสนานี้จะยังคงมั่นคงและแข็งแกร่งจนกว่าคอลีฟะฮ์สิบสองคนจะได้ปกครอง...” แล้วท่านกล่าวถ้อยคำหนึ่งที่ฉันไม่ได้ยินเพราะเสียงผู้คน จึงถามบิดา
บิดาตอบว่า: ‘ทั้งหมดนั้นมาจากกุเรช’” (9)
10. ในอีกฮะดีษหนึ่ง ญาบิร กล่าวว่า:
หลังจากที่ท่านนบี ﷺ กล่าว ผู้คนก็เปล่งเสียงตักบีรและโห่ร้อง... (10)
11. อีกสายหนึ่งรายงานว่า ญาบิร กล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราในวันอะรอฟะฮ์ (และอีกสายหนึ่งว่าในมินา) ตรัสว่า:
لن یزال هذا الامر عزیزاً ظاهراً حتى یملک اثناعشر، کلّهم. ثم لغط القوم وتکلّموا فلم افهم قوله بعد (کلّهم). فقلت لأبى: یا ابتاه! ما بعد کلّهم؟ قال کلّهم من قریش
“กิจการนี้จะยังคงมีเกียรติและมีชัย จนกระทั่งมีผู้ปกครองสิบสองคน...”
แล้วผู้คนส่งเสียงดัง ฉันจึงไม่ได้ยินสิ่งที่ท่านกล่าวหลังคำว่า ‘ทั้งหมดนั้น’
จึงถามบิดาว่า: ‘หลังจากนั้นท่านนบีตรัสว่าอย่างไร?’ บิดาตอบว่า: ‘ทั้งหมดนั้นมาจากกุเรช’” (11)
12. และมีรายงานอีกว่า ท่านนบี ﷺ ตรัสว่า:
لا یزال هذا الدین عزیزاً منیعاً… إلى اثنى عشر خلیفه. قال: فجعل الناس یقومون ویقعدون
“ศาสนานี้จะยังคงมั่นคงและแข็งแกร่ง… จนกว่าจะมีคอลีฟะฮ์สิบสองคน”
จากนั้นผู้คนก็ลุกขึ้นและนั่งลงกันวุ่นวาย (12-13)
__________
۱. صحیح بخارى، ج ۸، ص
۱۲۷، کتب الأحکام، باب الاستخلاف، ح ۷۲۲۳.
۲. صحیح مسلم، ج ۶، ص ۳؛
شرح صحیح مسلم، ج ۱۲، ص ۲۰۱.
۳. صحیح مسلم، ج ۶، ص ۳؛
شرح صحیح مسلم، ج ۱۲، ص ۲۰۱.
۴. صحیح مسلم، ج ۶، ص ۳.
۵. صحیح مسلم، ج ۶، ص ۴.
۶. صحیح مسلم، ج ۶، ص ۴.
۷. المعجم الکبیر، ج ۲،
ص ۱۹۶، ح ۱۷۹۴.
۸. المعجم الکبیر، ج ۲،
ص ۱۹۶، ح ۱۷۹۶.
۹. مسند احمد، ج ۵، ص
۹۳، ح ۲۰۹۲۳.
۱۰. مسند احمد، ج ۵، ص
۹۳، ح ۲۰۹۲۳.
۱۱. مسند احمد، ج ۵، ص
۹۹.
۱۲. مسند احمد، ج ۵، ص
۹۹.
۱۳. على اصغر رضوانى،
امام شناسى و پاسخ به شبهات(۲)، ص ۲۵۳.

บทความโดย เชคยูซุฟ เพชรกาหรีม