ซูเราะฮ์อันนาส
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مَلِكِ النَّاسِ
إِلَهِ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ‏

ความหมาย
จงกล่าวเถิด ข้าฯขอความคุ้มครองต่อพระอภิบาลแห่งมนุษยชาติ

พระราชาแห่งมนุษยชาติ

พระผู้เป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ

ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซิบกระซาบที่หลอกล่อ

ที่กระซิบกระซาบในหัวอกของมนุษย์

จากหมู่ญินและมนุษย์

ข้อคิดจากซูเราะฮ์นี้
1. ท่านนบีมุฮัมมัดคืออัลอะมีน(ผู้ซื่อสัตย์)ต่อโองการอัลกุรอานอย่างแท้จริง และไม่กล่าวสิ่งใดนอกจากพระบัญชา ดังจะสังเกตุได้จากวลีในอายะฮ์แรก "จงกล่าว" قُلْ

2. ภยันตรายต่างๆในโลกดุนยามีมากเกินมนุษย์จะต้านไว้ได้โดยลำพัง จึงมีบัญชาให้ขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า
"จงกล่าว(ว่า)ข้าฯขอความคุ้มครองต่อพระอภิบาลแห่งมนุษยชาติ" قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

3. แม้หากผู้ใดพลาดพลั้งทำบาปลงไปก็อย่าได้หมดหวังจากพระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์เป็นผู้อภิบาลสำหรับมนุษย์ทั้งมวล มิได้เจาะจงเฉพาะผู้ศรัทธาเท่านั้น
"..พระอภิบาลแห่งมนุษยชาติ" بِرَبِّ النَّاسِ

4. เมื่อบุคคลระดับท่านนบียังต้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์ ปุถุชนทั่วไปอย่างเราๆท่านๆก็คงจะทราบหน้าที่กันดีว่าต้องปฏิบัติเฉกเช่นนบี
"(โอ้มุฮัมมัด)จงกล่าว(ว่า)ข้าฯขอความคุ้มครองต่อพระอภิบาลแห่งมนุษยชาติ" قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

5. มนุษย์ต้องคำนึงเสมอว่าตนอยู่ใต้ร่มเงาแห่งการอภิบาลและการอบรมของพระผู้เป็นเจ้า
"..พระผู้อภิบาลแห่งมนุษยชาติ" بِرَبِّ النَّاسِ

และต้องยอมสวามิภักดิ์ต่ออำนาจอธิปไตยของพระองค์
"..พระราชาแห่งมนุษยชาติ" مَلِكِ النَّاسِ

และถวายการสักการะเพียงพระองค์เท่านั้น
"..พระเจ้าแห่งมนุษยชาติ" إِلَهِ النَّاسِ

6. ภัยที่น่าสพรึงกลัวที่สุดคือภัยที่ซ่อนเร้นที่สุด นั่นคือการยั่วยวนกิเลสภายในตัวมนุษย์เอง
"..ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซิบกระซาบที่หลอกล่อ ที่กระซิบกระซาบในหัวอกของมนุษย์" مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ






จากตัฟซีรนูร ประพันธ์โดย เชคมุฮ์ซิน กิรออะตี

แปลและเรียบเรียงโดย อิบนุ อิลยาส