La Question: Les Uléma et les érudits Sunnites ont-ils raconté le Hadith de « 'Alî est avec le droit » avec quelles interprétations ?

La Réponse: Le Hadith de « 'Alî est avec le droit » ou«عليٌّ مع الحق»  est raconté et cité par certains des Uléma et des érudits Sunnites, y compris :

 1) Al-Khatîb al-Baghdâdî, par son sanad (la chaîne de transmission), cite de Abî Thâbît Mowlâ Abî Dhîkr, qu’il a dit :

Je suis allé chez Umm Salma, j’ai vu qu’elle a été en train de pleurer et rappelle de 'Alî (que la paix soit sur lui) et dit : J’ai entendu du Messager d’Allah (que le Salut de Dieu soit sur lui et sur sa Famille), qu’il a dit :

«عليّ مع الحق والحق مع عليّ لن يفترقا حتى يردا عليّ الحوض»

»Alî est avec le droit  et le droit est avec 'Alî, et ils ne séparent pas jusqu’à  ce qu’ils viennent vers moi près du Bassin. » (1(

 2) Heythamî a cité le meme contenu par son sanad (la chaîne de transmission) de Sa’d Ibn Abî Waqqâs de Umm Salma. (2(

 3) Ibn Qatîba raconte de Muhammad Ibn Abû Bakr qu’il a dit : J’ai venu vers ma sœur ‘Ayechah et je l’ai dit : Est-ce que tu n’a pas entendu du Saint Prophète (que le Salut de Dieu soit sur lui et sur sa Famille), qu’il a dit :

«علي مع الحق و الحقّ مع علي»

»Alî est avec le droit  et le droit est avec 'Alî », et pour quoi tu te révoltes contre lui et fais la guerre ? (3(

4) Zamakhchari a cité que Abû Thâbît a demandé la permission et a venu chez Umm Salma. Umm Salma lui a dit : « Bravo à toi, ô Abû Thâbît ! Lorsque les cœurs ont été en contradiction, ton cœur a été avec qui ? » Abû Thâbît a dit : Mon cœur a été avec 'Alî (que la paix soit sur lui). (c'est-à-dire : j’ai suivi 'Alî (que la paix soit sur lui)) Umm Salma a dit : Tu a devenu réussi. Je jure à Ce qui ma vie est dans Sa Main, en effet, J’ai entendu du Messager d’Allah (que le Salut de Dieu soit sur lui et sur sa Famille), qu’il a dit :

«علي مع الحق و القرآن و القرآن مع علي و لن يفترقا حتّى يردا عليّ الحوض»

»Alî est avec le droit et le Saint Coran  et le Saint Coran est avec 'Alî, et ils ne séparent pas jusqu’à  ce qu’ils viennent vers moi près du Bassin. » (4)

 5) Tabarânî et les autres ont cité du Messager d’Allah (que le Salut de Dieu soit sur lui et sur sa Famille), par le sanad (la chaîne de transmission) Sain, qu’il a dit dans le Jour de Ghadîr :

 «اللّهم وال من والاه وعاد من عاداه... وأدر الحق معه حيث دار»

»O Allah sois l'Ami de quiconque est son ami, et l'Ennemi de quiconque est son ennemi … tourne le droit avec lui partout où il se trouve ! » (5(

 6) Al-Hâkim al-Nîsâpûrî et Al-Tarmathî et les autres ont cité du Messager d’Allah (que le Salut de Dieu soit sur lui et sur sa Famille), par le sanad (la chaîne de transmission) Sain, qu’il a dit :

« رحم الله علياً، اللّهم أدر الحقّ معه حيث دار»

»La paix et le Salut de Dieu soit sur 'Alî, O Allah tourne le droit avec lui partout où il se trouve ! (En outre mets le droit l’axe du mouvement de 'Alî)» (6)

 7) Fakhr al-Râzî dit dans son Tafçîr (l’exégèse du Saint Coran) :

Et mais, cette question que 'Alî a eu l’habitude de dire « AU NOM DE DIEU LE TOUT-MISERICORDIEUX LE TRES- MISERICORDIEUX (Bism-il-lâh-ir-Rahmân-ir-Râhîm)», est prouvé en concordance (mutawâter), et celui qui suivie de 'Alî Ibn Abî Tâlîb dans sa Religion, alors, il est guidé. Et la raison de ce sujet, c’est la parole du Messager d’Allah (que le Salut de Dieu soit sur lui et sur sa Famille), qu’il a dit :

«اللّهمّ ادر الحق معه حيث دار»

»O Allah tourne le droit avec lui, partout où il se trouve ! (En outre mets le droit l’axe du mouvement de 'Alî) » (7(

 8) Hâfidh Ganji et Khatîb al-Khawârizmî ont cité de Mûsnad de Zeyd que le Saint Prophète (que le Salut de Dieu soit sur lui et sur sa Famille) a dit à propos de la dignité du l’Imam 'Alî (que la paix soit sur lui)  :

»En vérité, le droit est avec Toi et le droit est sur ta langue et dans ton cœur entre tes deux yeux. Et la foi est mélangée avec ta viande et ton sang ; de meme qu’elle est mélangée avec ma viande et mon sang. » (8)

 9) Abû Ya’lî et les autres, par le sanad (la chaîne de transmission) de Abû Sa’îd Khedrî ont cité que le Messager d’Allah (que le Salut de Dieu soit sur lui et sur sa Famille), a dit en soulignant 'Al : « Le droit est avec Lui, Le droit est avec Lui. » (9)

 10) Heythamî a cité, par son sanad (la chaîne de transmission) de Umm Salma, qu’elle a dit :

«Alî est sur le droit, celui qui le suivie, donc, il a suivi le droit, et celui qui laisse, donc, il a laissé le droit. C’est un pacte qu’il est conclu avant aujourd’hui. » (10) (11)

________________________________________________________________________
 1)  Ta'rîkh Baghdâd d'Al-Khatîb al-Baghdâdî, Vol. 14, P. 321.
  2)  Majma’ al-Zavâîd, Vol. 7, P. 236.
  3)  Al-Imâmat va al-çiyâçat, Vol. 1, P. 73.
  4)  Rabi’ al-Abrâr, Vol. 1, P. 828.
  5)  Al-Mo’jam al-Owsat, Vol. 5, P. 455, Hadith. 4877.
  6)  Mustadrak al-Sahîhayn d'al-Hâkim al- Nîsâpûrî, Vol. 3, P. 135, Hadith N° 4629 ; Jami’ d’al-Al-Tarmathî, Vol. 5, P. 592, Hadith N° 3724.
  7)  Tafçir al-Kabîr, Vol. 1, P. 205.
  8)  Kîfâyat al-Tâlîb, P. 265, Chapitre 62 ; Al-Manâqib de Khatîb al-Khawârizmî .
  9)  Musnad de Abû Ya’lî, Vol. 2, P. 318, Hadith N° 1052 ; Majma’ al-Zavâîd, Vol. 7, P. 35.
  10) Majma’ al-Zavâîd, Vol. 9, P. 134.
  11) L’Imamologie et répondre aux soupçons, de Ali Asgar Ridhvânî, Vol. 2, P. 421.