L 'Enfance Mahdawie / 2 -La Captive Byzantine
L 'Enfance Mahdawie / 2 -La Captive Byzantine
L 'Enfance Mahdawie / 2
Nom de la nouvelle : La Captive Byzantine
Préparée par : Le centre des études spécialisées sur l'Imam Al Mahdi (P)
Editeur : Sayed Baquer Al Quabangi
Dessins : Hassaneine Chobbare
Mise en scène éloctronique : Sayed Ahmed Al-Hassani
Traduction : Khadimat al Quaîm
Souad, une petite fille de dix ans, est sortie de chez elle, vétue d'une belle robe rose avec un voile sur la tête cachant ses cheveux ainsi que son cou et un sac pendu de son épaule.
Soudain, elle a entendu une belle voix douce d'un oiseau jaune, avec du plumage orange autour de son cou et un bec rouge… Il gazouillait sur un arbre et Souad s'est arrêtée à côté pour le regarder.. Elle lui a fait des signes avec toutes les deux mains, mais, il ne l'a pas remarqué car il était occupé … il gazouillait encore et envolait d'une branche à une autre.. Souad est restée là à observer ce joli oiseau...
En fin, elle l'a appelé d'une voix chaleureuse et touchante :
Eh, Oiseau ! Eh toi! Approche-toi! Tu peux jouer avec moi? Oh quelle beauté! Tu as un plumage éclatant!! Et ta couleur ressemble à celle de ma robe.
L'oiseau lui a répondu : Nous, les oiseaux, nous ne jouons pas avec les hommes, nous vous craignons : car les hommes pensent toujours à nous tuer pour nous manger, ou bien qu'ils nous emprisonnent dans de petits cages.
Souad lui a répondu : Je te vois très heureux, mais Pourquoi ?
L'oiseau : Ne Sais-tu pas ce qui est arrivé aujourd'hui ? Et puis d'ailleurs, je ne suis pas le seul qui se réjouie de cette occasion??!! Ne vois-tu pas tous mes amis chanter et danser??!! Ne vois-tu pas les branches des arbres qui se balancent ravis de ce jour??!! Et ces fleurs dont les feuilles se sont ouvertes??!! Tout est heureux aujourd'hui, même le ciel, la lune, les nuages et les étoiles…
Souad : Eh alors, bel oiseau! Je n'y tiens plus ! Dis-moi ce qui est arrivé? N'aimes-tu pas que je vous partage la joie?
L'oiseau : Si,si, mon amie Souad, et alors, aujourd'hui, c'est le 15 du mois de Chabân , et c'est le jour où est né le dernier des légataires, l'Imam Al Mahdi Al Montadhar "L'attendu" (Que Dieu hâte sa délivrance) l'argument de Dieu envers toute sa création.
Souad : Oh bel oiseau! Tu m'as rappelé de cette joyeuse occasion et de ce grandiose jour!!!Et pour cela, je vous récompenserai, tes camarades et toi, en vous offrirant une grande quantité de bon blé pour célébrer cette majestueuse occasion.
Mais toi, bel oiseau! Qu'as-tu préparé pour moi?
L'oiseau: Eh bien ma chère copine Souad, je t'ai préparé un très beau cadeau. Devine ce que c'est !!! Tu dois le connaître toi-même.
Souad : Et bien, peut-être une belle robe!!!
L'oiseau : Mais non, chère amie.
Souad : Un jouet ??
L'oiseau : Non, non, tu ne sauras jamais, Souad!!!
Souad : Un petit sac ?
L'oiseau : Non, non, ma chère ….
Souad : Alors, quoi donc cher oiseau? Dis-moi alors! Je suis à bout, et je ne peux plus supporter….
L'oiseau : Je suis désolé ma chère! Je voulais seulement un peu, plaisanter avec toi. Ton cadeau, Souad, est un beau roman que ma grand-mère "l'oiseau" nous racontera.
Souad : Et où est-elle ta grand-mère?!
L'oiseau : Tu ne peux pas arriver chez elle, ma chère, parce qu'elle est très âgée et elle vole à peine. Elle reste , presque tout le temps , assise dans son nid; elle refuse de recevoir les hommes et elle m'en a souvent empêché.
Souad : Et bien alors, Quoi faire pour la voir, ô bel oiseau?
L'oiseau : Ah, voilà j'ai une idée !
Souad : Et bien c'est quoi? C'est quoi mon ami?
L'oiseau : J'irai chez elle avec un groupe de mes amis -les oiseaux- pour la féliciter cette grandiose occasion et nous lui demanderions de nous raconter ce beau roman.
Toi, ma chère, tu peux t'asseoir à l'abri de l'arbre pour écouter cette belle histoire. Eh bien alors, bonne idée, non?
Souad : Bravo, ô oiseau, tu es vraiment intelligent! Et quel plan! C'est extra !
N'oublie pas, mon ami l'oiseau, d'informer tes amis que j'aimerais bien être leur amie aussi et que je ne pense pas du tout à leur faire mal.
Le lendemain matin, les oiseaux se sont réunis sur l'arbre, Ils ont salué leur grand-mère et lui félicitaient l'anniversaire de l'Imam l'argument (Al Houjjah) Al Mahdi (Que Allah hâte sa délivrance).
Le bel oiseau s'est avancé pour demander à la grand-mère de leur raconter sa belle histoire sur la naissance de l'Imam Attendu (Al Montadhar).
Souad , elle aussi, a avancé , doucement, vers l'arbre , elle l'est monté et s'est assise derrière le nid de la grand-mère . Ils ont tous ouvert les oreilles pour bien écouter le discours de la grand-mère.
Grand-mère : Bienvenue mes chers petits oiseaux. Mes meilleurs vœux à l'occasion de l'anniversaire de l'Imam l'argument (Al Houjjah) Al Mahdi (Que Allah hâte sa délivrance).
Et à cette joyeuse occasion et je vous offre de très bon blé.
Puis après, je vous raconterai une belle histoire au sujet de notre suzerain et notre maître du temps. (Que Dieu hâte sa délivrance).
Il est raconté que Cesar l'empereur romain a préparé une très grande armée entièrement équipée d'armes et de matériel militaire et il a choisi les plus forts de ses soldats pour attaquer les pays et les terrains des musulmans.
Pendant que les foules des combattants avançaient vers les pays musulmans, ils ont été face à un groupe d'héros musulmans qui les ont furieusement attaqués et en ont emporté des captifs et de butin. Parmi les captifs, il y avait une belle femme de la famille régnante au nom de Narjisse qui était la fille de Iccua le fils du roi byzantin Cesar. Elle était connue par sa piété et sa mère était la fille de l'un des apôtres, compagnons loyaux du prophète Jésus (S).
Un des oiseaux est intervenu en gazouillant pour demander à la grand-mère : Chère grand-mère! Si vraiment cette femme était vertueuse pourquoi, donc, a-t-elle accompagné l'armé qui voulait combattre les musulmans?
Grand-mère: Oui, c'est une bonne question mon petit !
La pieuse Narjisse a rêvé de l'Imam Al Hassan Al Asskari (P) qui lui a dit :
Ö Narjisse! Ton grand-père le roi enverra une armée aux pays des musulmans, et tu dois joindre cette armée déguisée en habit de servante. Narjisse a obéi aux ordres de l'Imam et ainsi, elle s'est fait captivée et les musulmans l'ont pris comme esclave.
L'Imam Ali Al hadi (Que la Paix soit sur lui) a envoyé son servant Bichr pour acheter cette esclave et il l'avait fourni de la description de Narjisse et le lieu où elle sera vendue. Arrivé à l'endroit que l'Imam avait désigné (par illumination divine) Bichr a trouvé la même esclave exposée à la vente et certaines personnes essayaient de l'acheter mais ils s'affrontaient à son refus … Elle attendait le messager de l'Imam Al Hadi (P) pour l'acheter.
Un oiseau : Ö Grand-mère ! J'ai une question.
Grand-mère : Pas maintenant ; Attends jusqu'à la fin !!!
Grand-mère : Eh bien, mes amis, avant que le servant Bichr l'achète, il lui a donné la lettre de l'Imam Al Hadi (P) , elle l'a lu et elle a, immédiatement , accepté et même a insisté à ce que son maître la vende au messager de l'Imam (P) qui l'a évidement achetée , et l'a prise à l'Imam Al Hadi (P) .
Bichr, étonné, lui a demandé : Comment parles-tu la langue arabe alors que tu es romaine ?
Narjesse a répondu : Mon grand-père, le roi, aime la littérature et il a donné son ordre à l'une de ses esclaves arabes de m'apprendre la langue arabe, et bien voilà, je l'ai apprise d'elle.
Au cours de la récitation de l'histoire, un petit oiseau s'est mis à gazouiller et a interrompu la grand-mère:
Ö chère grand-mère! Permettrais-tu que je pose une question?
Grand-mère: Oui chérie, avec plaisir !
L'oiseau : Dis grand-mère! Comment est-ce que Narjisse a fait la connaissance de l'Imam Al Madi (P) ? Et comment est-ce qu'elle a accepté d'être vendue à son messager?
Grand-mère : la majestueuse Narjisse était une femme pieuse et Dieu la faisait voir beaucoup de choses au moyen de rêve; et bien mes chers, écoutez cet événement :
Son grand-père voulait absolument la marier à son cousin ; mais, elle ne le voulait pas. Son grand-père insistait et a donné ses ordres aux gardes d'accomplir toutes les préparations nécessaires à cette grande occasion.
Le jour du mariage, le palais était bien préparé, bien embelli et les invités sont arrivés : les évêques, les prêtres, les leaders de l'armé et autres
Mais, avant de commencer le cérémonial de la noce tout le monde a été surpris par un vent tempétueux qui a détruit tout ce que le roi avait disposé comme décoration, ornement et drapeaux. Alors que le cousin de Narjesse est tombé par terre sans conscience.
Le roi, pas désespéré, a demandé de rétablir les installations de la noce; mais de nouveau, un deuxième vent a soufflé et a laissé une destruction totale de toutes les décorations. Le roi s'est résigné et il a annulé le cérémonial de la noce et son projet du mariage a abouti à l'échec.
Cette nuit, et durant son sommeil Narjisse a rêvé du prophète Jésus (Que la paix soit sur lui) accompagné d'un groupe de ses compagnons entrer dans le palais du roi et ils ont placé un trône d'une altitude exceptionnelle sur la même place où le roi avait installé le trône de la noce. Puis , le prophète Mohammed (Que Dieu prie sur lui et sur sa sainte famille) et quelques uns de ses fils sont entrés . Le prophète Jésus (Que la paix soit sur lui) s'est approché du prophète Mohammed (Que Dieu prie sur lui et sur sa sainte famille) et l'a salué. Le prophète Mohammed (PSF) lui a dit : Ö Prophète de Dieu! Je demande Narjisse en mariage à mon fils. Jésus (P) s'est adressé à son apôtre Iccua (le père de Narjisse) en disant: Le grandiose honneur t'est parvenu, marie ta fille Narjisse au fils du messager d'Allah (Que Dieu prie sur lui et sur sa sainte famille) l'Imam Al Hassan Al Asskari (Que la paix soit sur lui). Ainsi, son père l'a marié à l'Imam (Que la paix soit sur lui) et quelques uns des fils du prophète (Que Dieu prie sur lui et sur sa sainte famille) y étaient témoins.
Narjisse s'est réveillée mais, elle n'a pas raconté ce rêve à son grand-père parce qu'il n'était pas croyant; et dès lors, elle vivait un grand amour pour le prophète Mohammed et les gens de sa famille (Que Dieu prie eux tous) et en particulier l'Imam Al Hassan Al Asskari (Que la paix soit sur lui) . Et cet amour augmentait jour après jour. Et elle avait l'envie de voir ardemment l'Imam Al Asskari (Que la paix soit sur lui) .
Elle s'est abstenue de manger et de boire jusqu'à ce qu'elle fût sérieusement malade…
Son grand-père a envoyé auprès des meilleurs médecins à fin de la faire guérir, mais en vain. Un jour, son grand-père lui a dit: Ma chère fille, De quoi as-tu envie? Demande tout ce que tu aimes, je suis à ton service, si cela servirait à te guérir !!!
La grand-mère (le oiseau): Narjisse était une vraie croyante, Savez-vous ce qu'elle a demandé de son grand-père?
Un oiseau : Elle a demandé du blé !!!
Un autre oiseau criant : Ah, elle a demandé une fleur !!!
Grand-mère : Mais non, mes petits !!! La pensée de Narjisse est au delà de la nôtre, et même moi-même j'ignore sa demande.
Un oiseau : et alors, comment saurions-nous cela, grand-mère?
Grand-mère (réfléchissant) : Voilà !! J'ai une idée ….
Les oiseaux tous ensemble: Quoi? Dis-nous!!!!
Grand-mère: Il y a une grande bibliothèque dans notre quartier où les grands ulémas (Les savants religieux) ont disposé des milliers de livres.
Allons-y, mes chers, espérons découvrir et apprendre quelque chose des gens qui la fréquentent …
Tous les oiseaux se sont envolés vers la bibliothèque et à travers les fenêtres, ils observaient les enfants qui lisaient des livres.
La grand-mère suivait du regard les livres disposés sur les étagères et tout à coup, elle a trouvé un livre à propos de l'histoire de Narjesse qui contenait des informations sur la demande de Narjisse.
La grand-mère : Allons mes petits oiseaux!! À l'arbre, allons y! Ça y est, je l'ai trouvé!!!!
Tous les oiseaux se sont envolés pour retourner à l'arbre portant la nouvelle de Narjesse avec leurs becs. Aussitôt arrivés, la grand-mère a commencé à lire l'histoire:
Narjesse a aimé l'islam et les musulmans .Elle a demandé à son grand-père le roi qui emprisonnait des musulmans comme captifs de guerre de les bien traiter, de leur donner plus à manger et d'avoir plus d'égards pour eux.
Le roi s'est chargé répondre à la demande de sa petite fille qui en a été très heureuse et cette nuit, elle s'est jouie d'un sommeil tranquille pendant lequel elle a rêvé de la Sainte Fatima Al Zahra(Que la paix soit sur elle) accompagnée de La Sainte Marie(Meryam Bint Omran) la mère du prophète Jésus (Que la paix soit sur eux deux) . Maryam lui a dit : Celle-ci est Fatima Al Zahra la grand-mère de ton mari l'Imam Al Hassan Al Asskari (Que la paix soit sur lui) et elle t'invite à entrer dans l'islam.
Ce rêve était avant que Narjiss embrasse l'Islam.
Ainsi, elle a embrassé l'islam et elle a prononcé la formule d'attestation:
J'atteste qu'il n'y a point d'autre divinité que Dieu , et j'atteste que Mohammed (PSF) est le messager de Dieu .
Fatima Al Zahra (P) l'a pris dans les bras.
Ä partir de ce rêve, chaque nuit, elle rêvait de l'Imam Al Asskari jusqu'à ce que Dieu les ait rassemblé et l'Imam (P) l'a marié.
Un oiseau : Oh grand-mère, quelle belle histoire, elle est vraiment intéressante! Mais j'ai une question à poser …
Grand-mère : Tu raison mon petit ; mais on remet la réponse à demain parce qu'il est bientôt le coucher du soleil et nous les oiseaux nous dormons tôt pour nous lever tôt; c'est mieux pour la santé, n'est-ce pas?
L'oiseau : Ma chère grand-mère, nous avons beaucoup aimé Narjisse.
Grand-mère : Elle aussi, elle est très gentille et elle aime beaucoup les oiseaux. J'ai une surprise pour vous demain.
Bonne nuit mes chers oiseaux.
Les oiseaux: Bonne nuit chère grand-mère.
Le lendemain matin, les oiseaux se sont réveillés tôt et se sont mis à gazouiller sur les arbres. Ils se sont réunis autour de la grand-mère pour écouter la grande surprise, mais la grand-mère s'est envolée tout haut en criant: Suivez-moi, suivez-moi!!!
Ils se sont envolés très haut derrière leur grand-mère qui traversait les rivières, les mers les montagnes et les vallées. Ils regardaient tous ces beaux décors naturels, sans connaître leur destination, sauf de temps en temps, ils écoutaient leur grand-mère les appeler : Allons-y ! Dépêchez-vous avant qu'il ne soit trop tard !!!
Les oiseaux s'envolaient à toute vitesse et après un jour de vol, ils sont arrivés à un grand jardin plein de fruits et de beaux rossignols.
Au milieu de ce jardin, il y avait un magnifique trône incrusté de Rubis et un deuxième incrusté de saphir. Sur le premier, s'est assise une jolie femme et sur le deuxième, un bel homme qui avait un visage duquel se répandait de la lumière; il ressemblait à la lune dans la quinzième nuit du mois hégire.
Les oiseaux -étonnés- ont crié (ensemble): Qu'est-ce que c'est grand-mère? Qu'est-ce qu'on voit là? Est-ce de la vérité ou de la fiction? Qui est cette jolie fille sur ce merveilleux trône?
La grand-mère : Chers petits, vous êtes devant la grande reine Sayda Narjisse; elle vous reçoit à bras ouverts et celui qui est à côté d'elle est votre imam Al Hassan Al Asskari (P); et comme vous le savez, la Sayda Narjisse est l'épouse de l'Imam Al Hassan Al Asskari (P) et la mère de l'Imam Al Houjjah "l'Argument" (Que Dieu hâte sa délivrance) qui remplira la terre de justice et de l'équité après qu'elle fut remplie de l'injustice et de l'iniquité."
Vous devriez descendre tranquillement et sans faire du bruit pour saluer la Sayda Narjisse , lui rendre hommage et la féliciter à l'occasion de ce béni mariage.
Grand-mère : Et toi, mon petit oiseau, tu pourrais directement poser tes questions à la Sayda Narjisse , là voilà devant toi! Tu vois pourquoi je n'ai pas répondu à ta question!
L'oiseau : Mais… c'est vraiment elle-même? C'est la Sayda Narjisse
Grand-mère : Mais oui, ma chère, c'est elle même ….
Les oiseaux : Elle est une vraie reine et non pas une esclave comme on dit!!!
La grand-mère : Avancez et saluez-la avec toute vénération et hommage !
Les oiseaux : Que le salut soit sur vous notre suzeraine! ô l'épouse de l'Imam et la mère de l'Imam .
la Sayda Narjisse :Que le salut, le clément de Dieu et ses bénédictions soient sur vous-même, ô jolis oiseaux!
Les oiseaux : Permettriez-vous de poser quelques questions, notre grande suzeraine?
la Sayda Narjisse : Oui , bien sûr, vous êtes nos hôtes aujourd'hui .
Les oiseaux : Il est parvenu à nos oreilles beaucoup d'histoires extraordinaires et des prodiges qui vous sont attribués. Est-ce vrai? Et puis, pouvons-nous en parler aux autres oiseaux?
La Sayda Narjisse : oui, c'est tout à fait vrai , et je vous demande de passer mes saluts aux autres oiseaux aussi. Je prie Allah de vous accorder une longue vie pour atteindre la réapparition de mon fils l'Imam Al Houjjah "l'Argument" (Que Dieu hâte sa délivrance) qui remplira la terre de justice et de l'équité comme elle fut remplie de l'injustice et de l'iniquité.". Et je prie Allah aussi de vous placer au rang de ses partisans et ses défenseurs.
Les oiseaux : Oui, oui certainement, notre suzeraine , mais où est-il? Nous voudrions lui faire l'acte de l'allégeance.
la Sayda Narjisse (passant sa main sur un oiseaux et souriante): Vous savez que je me suis récemment mariée , Vous pourriez poser vos questions à votre Imam Al Hassan AlAsskari (P) qui est là devant vous!!!
Les oiseaux : Que la paix soit sur vous, ô notre maître , notre suzerain , et notre Imam Al Hassan Al Asskari. Ö notre maître nous conclusions un pacte de fidélité, de loyauté et d'assistance pour vous ainsi que pour votre fils l'Argument (Que Dieu hâte sa délivrance).
Nous prions Allah le Très-Haut de nous placer au rang de ses partisans et de ses aides.
En ce moment et tout à coup, des gouttes de pluie avaient commencé à tomber comme des grains de perle et un vent rafraîchissant du mois de printemps a soufflé…
Souad, endormie, s'est réveillée d'un sommeil profond par les gouttes de pluie qui coulaient sur sa joue tendre et rosée sous l'effet de ce beau rêve qu'elle attendait depuis longtemps pour voir la mère de l'Imam al Mahdi (Que Dieu hâte sa délivrance)
Souad s'est précipitée vers la maison, elle courait comme le vent; ravi de son beau rêve qu'elle a raconté à ses parents …
Invocation de la délivrance
Ö Dieu ! Sois pour Ton Ami, l'argument, fils d'Al Hassan que tes prières soient sur lui et ses pères,
durant cette heure et à toute heure,
un Protecteur, un Gardien, un Chef,
un Donneur de victoire, un Guide, un Seigneur
Jusqu'à ce qu'il réside sur terre sans contrainte et qu'il y réjouisse longuement.
Par Ta Miséricorde, ô Toi le Plus miséricorde des miséricordieux
Louange à Allah Seigneur des mondes
L 'Enfance Mahdawie / 2
Nom de la nouvelle : La Captive Byzantine
Préparée par : Le centre des études spécialisées sur l'Imam Al Mahdi (P)
Editeur : Sayed Baquer Al Quabangi
Dessins : Hassaneine Chobbare
Mise en scène éloctronique : Sayed Ahmed Al-Hassani
Traduction : Khadimat al Quaîm
Souad, une petite fille de dix ans, est sortie de chez elle, vétue d'une belle robe rose avec un voile sur la tête cachant ses cheveux ainsi que son cou et un sac pendu de son épaule.
Soudain, elle a entendu une belle voix douce d'un oiseau jaune, avec du plumage orange autour de son cou et un bec rouge… Il gazouillait sur un arbre et Souad s'est arrêtée à côté pour le regarder.. Elle lui a fait des signes avec toutes les deux mains, mais, il ne l'a pas remarqué car il était occupé … il gazouillait encore et envolait d'une branche à une autre.. Souad est restée là à observer ce joli oiseau...
En fin, elle l'a appelé d'une voix chaleureuse et touchante :
Eh, Oiseau ! Eh toi! Approche-toi! Tu peux jouer avec moi? Oh quelle beauté! Tu as un plumage éclatant!! Et ta couleur ressemble à celle de ma robe.
L'oiseau lui a répondu : Nous, les oiseaux, nous ne jouons pas avec les hommes, nous vous craignons : car les hommes pensent toujours à nous tuer pour nous manger, ou bien qu'ils nous emprisonnent dans de petits cages.
Souad lui a répondu : Je te vois très heureux, mais Pourquoi ?
L'oiseau : Ne Sais-tu pas ce qui est arrivé aujourd'hui ? Et puis d'ailleurs, je ne suis pas le seul qui se réjouie de cette occasion??!! Ne vois-tu pas tous mes amis chanter et danser??!! Ne vois-tu pas les branches des arbres qui se balancent ravis de ce jour??!! Et ces fleurs dont les feuilles se sont ouvertes??!! Tout est heureux aujourd'hui, même le ciel, la lune, les nuages et les étoiles…
Souad : Eh alors, bel oiseau! Je n'y tiens plus ! Dis-moi ce qui est arrivé? N'aimes-tu pas que je vous partage la joie?
L'oiseau : Si,si, mon amie Souad, et alors, aujourd'hui, c'est le 15 du mois de Chabân , et c'est le jour où est né le dernier des légataires, l'Imam Al Mahdi Al Montadhar "L'attendu" (Que Dieu hâte sa délivrance) l'argument de Dieu envers toute sa création.
Souad : Oh bel oiseau! Tu m'as rappelé de cette joyeuse occasion et de ce grandiose jour!!!Et pour cela, je vous récompenserai, tes camarades et toi, en vous offrirant une grande quantité de bon blé pour célébrer cette majestueuse occasion.
Mais toi, bel oiseau! Qu'as-tu préparé pour moi?
L'oiseau: Eh bien ma chère copine Souad, je t'ai préparé un très beau cadeau. Devine ce que c'est !!! Tu dois le connaître toi-même.
Souad : Et bien, peut-être une belle robe!!!
L'oiseau : Mais non, chère amie.
Souad : Un jouet ??
L'oiseau : Non, non, tu ne sauras jamais, Souad!!!
Souad : Un petit sac ?
L'oiseau : Non, non, ma chère ….
Souad : Alors, quoi donc cher oiseau? Dis-moi alors! Je suis à bout, et je ne peux plus supporter….
L'oiseau : Je suis désolé ma chère! Je voulais seulement un peu, plaisanter avec toi. Ton cadeau, Souad, est un beau roman que ma grand-mère "l'oiseau" nous racontera.
Souad : Et où est-elle ta grand-mère?!
L'oiseau : Tu ne peux pas arriver chez elle, ma chère, parce qu'elle est très âgée et elle vole à peine. Elle reste , presque tout le temps , assise dans son nid; elle refuse de recevoir les hommes et elle m'en a souvent empêché.
Souad : Et bien alors, Quoi faire pour la voir, ô bel oiseau?
L'oiseau : Ah, voilà j'ai une idée !
Souad : Et bien c'est quoi? C'est quoi mon ami?
L'oiseau : J'irai chez elle avec un groupe de mes amis -les oiseaux- pour la féliciter cette grandiose occasion et nous lui demanderions de nous raconter ce beau roman.
Toi, ma chère, tu peux t'asseoir à l'abri de l'arbre pour écouter cette belle histoire. Eh bien alors, bonne idée, non?
Souad : Bravo, ô oiseau, tu es vraiment intelligent! Et quel plan! C'est extra !
N'oublie pas, mon ami l'oiseau, d'informer tes amis que j'aimerais bien être leur amie aussi et que je ne pense pas du tout à leur faire mal.
Le lendemain matin, les oiseaux se sont réunis sur l'arbre, Ils ont salué leur grand-mère et lui félicitaient l'anniversaire de l'Imam l'argument (Al Houjjah) Al Mahdi (Que Allah hâte sa délivrance).
Le bel oiseau s'est avancé pour demander à la grand-mère de leur raconter sa belle histoire sur la naissance de l'Imam Attendu (Al Montadhar).
Souad , elle aussi, a avancé , doucement, vers l'arbre , elle l'est monté et s'est assise derrière le nid de la grand-mère . Ils ont tous ouvert les oreilles pour bien écouter le discours de la grand-mère.
Grand-mère : Bienvenue mes chers petits oiseaux. Mes meilleurs vœux à l'occasion de l'anniversaire de l'Imam l'argument (Al Houjjah) Al Mahdi (Que Allah hâte sa délivrance).
Et à cette joyeuse occasion et je vous offre de très bon blé.
Puis après, je vous raconterai une belle histoire au sujet de notre suzerain et notre maître du temps. (Que Dieu hâte sa délivrance).
Il est raconté que Cesar l'empereur romain a préparé une très grande armée entièrement équipée d'armes et de matériel militaire et il a choisi les plus forts de ses soldats pour attaquer les pays et les terrains des musulmans.
Pendant que les foules des combattants avançaient vers les pays musulmans, ils ont été face à un groupe d'héros musulmans qui les ont furieusement attaqués et en ont emporté des captifs et de butin. Parmi les captifs, il y avait une belle femme de la famille régnante au nom de Narjisse qui était la fille de Iccua le fils du roi byzantin Cesar. Elle était connue par sa piété et sa mère était la fille de l'un des apôtres, compagnons loyaux du prophète Jésus (S).
Un des oiseaux est intervenu en gazouillant pour demander à la grand-mère : Chère grand-mère! Si vraiment cette femme était vertueuse pourquoi, donc, a-t-elle accompagné l'armé qui voulait combattre les musulmans?
Grand-mère: Oui, c'est une bonne question mon petit !
La pieuse Narjisse a rêvé de l'Imam Al Hassan Al Asskari (P) qui lui a dit :
Ö Narjisse! Ton grand-père le roi enverra une armée aux pays des musulmans, et tu dois joindre cette armée déguisée en habit de servante. Narjisse a obéi aux ordres de l'Imam et ainsi, elle s'est fait captivée et les musulmans l'ont pris comme esclave.
L'Imam Ali Al hadi (Que la Paix soit sur lui) a envoyé son servant Bichr pour acheter cette esclave et il l'avait fourni de la description de Narjisse et le lieu où elle sera vendue. Arrivé à l'endroit que l'Imam avait désigné (par illumination divine) Bichr a trouvé la même esclave exposée à la vente et certaines personnes essayaient de l'acheter mais ils s'affrontaient à son refus … Elle attendait le messager de l'Imam Al Hadi (P) pour l'acheter.
Un oiseau : Ö Grand-mère ! J'ai une question.
Grand-mère : Pas maintenant ; Attends jusqu'à la fin !!!
Grand-mère : Eh bien, mes amis, avant que le servant Bichr l'achète, il lui a donné la lettre de l'Imam Al Hadi (P) , elle l'a lu et elle a, immédiatement , accepté et même a insisté à ce que son maître la vende au messager de l'Imam (P) qui l'a évidement achetée , et l'a prise à l'Imam Al Hadi (P) .
Bichr, étonné, lui a demandé : Comment parles-tu la langue arabe alors que tu es romaine ?
Narjesse a répondu : Mon grand-père, le roi, aime la littérature et il a donné son ordre à l'une de ses esclaves arabes de m'apprendre la langue arabe, et bien voilà, je l'ai apprise d'elle.
Au cours de la récitation de l'histoire, un petit oiseau s'est mis à gazouiller et a interrompu la grand-mère:
Ö chère grand-mère! Permettrais-tu que je pose une question?
Grand-mère: Oui chérie, avec plaisir !
L'oiseau : Dis grand-mère! Comment est-ce que Narjisse a fait la connaissance de l'Imam Al Madi (P) ? Et comment est-ce qu'elle a accepté d'être vendue à son messager?
Grand-mère : la majestueuse Narjisse était une femme pieuse et Dieu la faisait voir beaucoup de choses au moyen de rêve; et bien mes chers, écoutez cet événement :
Son grand-père voulait absolument la marier à son cousin ; mais, elle ne le voulait pas. Son grand-père insistait et a donné ses ordres aux gardes d'accomplir toutes les préparations nécessaires à cette grande occasion.
Le jour du mariage, le palais était bien préparé, bien embelli et les invités sont arrivés : les évêques, les prêtres, les leaders de l'armé et autres
Mais, avant de commencer le cérémonial de la noce tout le monde a été surpris par un vent tempétueux qui a détruit tout ce que le roi avait disposé comme décoration, ornement et drapeaux. Alors que le cousin de Narjesse est tombé par terre sans conscience.
Le roi, pas désespéré, a demandé de rétablir les installations de la noce; mais de nouveau, un deuxième vent a soufflé et a laissé une destruction totale de toutes les décorations. Le roi s'est résigné et il a annulé le cérémonial de la noce et son projet du mariage a abouti à l'échec.
Cette nuit, et durant son sommeil Narjisse a rêvé du prophète Jésus (Que la paix soit sur lui) accompagné d'un groupe de ses compagnons entrer dans le palais du roi et ils ont placé un trône d'une altitude exceptionnelle sur la même place où le roi avait installé le trône de la noce. Puis , le prophète Mohammed (Que Dieu prie sur lui et sur sa sainte famille) et quelques uns de ses fils sont entrés . Le prophète Jésus (Que la paix soit sur lui) s'est approché du prophète Mohammed (Que Dieu prie sur lui et sur sa sainte famille) et l'a salué. Le prophète Mohammed (PSF) lui a dit : Ö Prophète de Dieu! Je demande Narjisse en mariage à mon fils. Jésus (P) s'est adressé à son apôtre Iccua (le père de Narjisse) en disant: Le grandiose honneur t'est parvenu, marie ta fille Narjisse au fils du messager d'Allah (Que Dieu prie sur lui et sur sa sainte famille) l'Imam Al Hassan Al Asskari (Que la paix soit sur lui). Ainsi, son père l'a marié à l'Imam (Que la paix soit sur lui) et quelques uns des fils du prophète (Que Dieu prie sur lui et sur sa sainte famille) y étaient témoins.
Narjisse s'est réveillée mais, elle n'a pas raconté ce rêve à son grand-père parce qu'il n'était pas croyant; et dès lors, elle vivait un grand amour pour le prophète Mohammed et les gens de sa famille (Que Dieu prie eux tous) et en particulier l'Imam Al Hassan Al Asskari (Que la paix soit sur lui) . Et cet amour augmentait jour après jour. Et elle avait l'envie de voir ardemment l'Imam Al Asskari (Que la paix soit sur lui) .
Elle s'est abstenue de manger et de boire jusqu'à ce qu'elle fût sérieusement malade…
Son grand-père a envoyé auprès des meilleurs médecins à fin de la faire guérir, mais en vain. Un jour, son grand-père lui a dit: Ma chère fille, De quoi as-tu envie? Demande tout ce que tu aimes, je suis à ton service, si cela servirait à te guérir !!!
La grand-mère (le oiseau): Narjisse était une vraie croyante, Savez-vous ce qu'elle a demandé de son grand-père?
Un oiseau : Elle a demandé du blé !!!
Un autre oiseau criant : Ah, elle a demandé une fleur !!!
Grand-mère : Mais non, mes petits !!! La pensée de Narjisse est au delà de la nôtre, et même moi-même j'ignore sa demande.
Un oiseau : et alors, comment saurions-nous cela, grand-mère?
Grand-mère (réfléchissant) : Voilà !! J'ai une idée ….
Les oiseaux tous ensemble: Quoi? Dis-nous!!!!
Grand-mère: Il y a une grande bibliothèque dans notre quartier où les grands ulémas (Les savants religieux) ont disposé des milliers de livres.
Allons-y, mes chers, espérons découvrir et apprendre quelque chose des gens qui la fréquentent …
Tous les oiseaux se sont envolés vers la bibliothèque et à travers les fenêtres, ils observaient les enfants qui lisaient des livres.
La grand-mère suivait du regard les livres disposés sur les étagères et tout à coup, elle a trouvé un livre à propos de l'histoire de Narjesse qui contenait des informations sur la demande de Narjisse.
La grand-mère : Allons mes petits oiseaux!! À l'arbre, allons y! Ça y est, je l'ai trouvé!!!!
Tous les oiseaux se sont envolés pour retourner à l'arbre portant la nouvelle de Narjesse avec leurs becs. Aussitôt arrivés, la grand-mère a commencé à lire l'histoire:
Narjesse a aimé l'islam et les musulmans .Elle a demandé à son grand-père le roi qui emprisonnait des musulmans comme captifs de guerre de les bien traiter, de leur donner plus à manger et d'avoir plus d'égards pour eux.
Le roi s'est chargé répondre à la demande de sa petite fille qui en a été très heureuse et cette nuit, elle s'est jouie d'un sommeil tranquille pendant lequel elle a rêvé de la Sainte Fatima Al Zahra(Que la paix soit sur elle) accompagnée de La Sainte Marie(Meryam Bint Omran) la mère du prophète Jésus (Que la paix soit sur eux deux) . Maryam lui a dit : Celle-ci est Fatima Al Zahra la grand-mère de ton mari l'Imam Al Hassan Al Asskari (Que la paix soit sur lui) et elle t'invite à entrer dans l'islam.
Ce rêve était avant que Narjiss embrasse l'Islam.
Ainsi, elle a embrassé l'islam et elle a prononcé la formule d'attestation:
J'atteste qu'il n'y a point d'autre divinité que Dieu , et j'atteste que Mohammed (PSF) est le messager de Dieu .
Fatima Al Zahra (P) l'a pris dans les bras.
Ä partir de ce rêve, chaque nuit, elle rêvait de l'Imam Al Asskari jusqu'à ce que Dieu les ait rassemblé et l'Imam (P) l'a marié.
Un oiseau : Oh grand-mère, quelle belle histoire, elle est vraiment intéressante! Mais j'ai une question à poser …
Grand-mère : Tu raison mon petit ; mais on remet la réponse à demain parce qu'il est bientôt le coucher du soleil et nous les oiseaux nous dormons tôt pour nous lever tôt; c'est mieux pour la santé, n'est-ce pas?
L'oiseau : Ma chère grand-mère, nous avons beaucoup aimé Narjisse.
Grand-mère : Elle aussi, elle est très gentille et elle aime beaucoup les oiseaux. J'ai une surprise pour vous demain.
Bonne nuit mes chers oiseaux.
Les oiseaux: Bonne nuit chère grand-mère.
Le lendemain matin, les oiseaux se sont réveillés tôt et se sont mis à gazouiller sur les arbres. Ils se sont réunis autour de la grand-mère pour écouter la grande surprise, mais la grand-mère s'est envolée tout haut en criant: Suivez-moi, suivez-moi!!!
Ils se sont envolés très haut derrière leur grand-mère qui traversait les rivières, les mers les montagnes et les vallées. Ils regardaient tous ces beaux décors naturels, sans connaître leur destination, sauf de temps en temps, ils écoutaient leur grand-mère les appeler : Allons-y ! Dépêchez-vous avant qu'il ne soit trop tard !!!
Les oiseaux s'envolaient à toute vitesse et après un jour de vol, ils sont arrivés à un grand jardin plein de fruits et de beaux rossignols.
Au milieu de ce jardin, il y avait un magnifique trône incrusté de Rubis et un deuxième incrusté de saphir. Sur le premier, s'est assise une jolie femme et sur le deuxième, un bel homme qui avait un visage duquel se répandait de la lumière; il ressemblait à la lune dans la quinzième nuit du mois hégire.
Les oiseaux -étonnés- ont crié (ensemble): Qu'est-ce que c'est grand-mère? Qu'est-ce qu'on voit là? Est-ce de la vérité ou de la fiction? Qui est cette jolie fille sur ce merveilleux trône?
La grand-mère : Chers petits, vous êtes devant la grande reine Sayda Narjisse; elle vous reçoit à bras ouverts et celui qui est à côté d'elle est votre imam Al Hassan Al Asskari (P); et comme vous le savez, la Sayda Narjisse est l'épouse de l'Imam Al Hassan Al Asskari (P) et la mère de l'Imam Al Houjjah "l'Argument" (Que Dieu hâte sa délivrance) qui remplira la terre de justice et de l'équité après qu'elle fut remplie de l'injustice et de l'iniquité."
Vous devriez descendre tranquillement et sans faire du bruit pour saluer la Sayda Narjisse , lui rendre hommage et la féliciter à l'occasion de ce béni mariage.
Grand-mère : Et toi, mon petit oiseau, tu pourrais directement poser tes questions à la Sayda Narjisse , là voilà devant toi! Tu vois pourquoi je n'ai pas répondu à ta question!
L'oiseau : Mais… c'est vraiment elle-même? C'est la Sayda Narjisse
Grand-mère : Mais oui, ma chère, c'est elle même ….
Les oiseaux : Elle est une vraie reine et non pas une esclave comme on dit!!!
La grand-mère : Avancez et saluez-la avec toute vénération et hommage !
Les oiseaux : Que le salut soit sur vous notre suzeraine! ô l'épouse de l'Imam et la mère de l'Imam .
la Sayda Narjisse :Que le salut, le clément de Dieu et ses bénédictions soient sur vous-même, ô jolis oiseaux!
Les oiseaux : Permettriez-vous de poser quelques questions, notre grande suzeraine?
la Sayda Narjisse : Oui , bien sûr, vous êtes nos hôtes aujourd'hui .
Les oiseaux : Il est parvenu à nos oreilles beaucoup d'histoires extraordinaires et des prodiges qui vous sont attribués. Est-ce vrai? Et puis, pouvons-nous en parler aux autres oiseaux?
La Sayda Narjisse : oui, c'est tout à fait vrai , et je vous demande de passer mes saluts aux autres oiseaux aussi. Je prie Allah de vous accorder une longue vie pour atteindre la réapparition de mon fils l'Imam Al Houjjah "l'Argument" (Que Dieu hâte sa délivrance) qui remplira la terre de justice et de l'équité comme elle fut remplie de l'injustice et de l'iniquité.". Et je prie Allah aussi de vous placer au rang de ses partisans et ses défenseurs.
Les oiseaux : Oui, oui certainement, notre suzeraine , mais où est-il? Nous voudrions lui faire l'acte de l'allégeance.
la Sayda Narjisse (passant sa main sur un oiseaux et souriante): Vous savez que je me suis récemment mariée , Vous pourriez poser vos questions à votre Imam Al Hassan AlAsskari (P) qui est là devant vous!!!
Les oiseaux : Que la paix soit sur vous, ô notre maître , notre suzerain , et notre Imam Al Hassan Al Asskari. Ö notre maître nous conclusions un pacte de fidélité, de loyauté et d'assistance pour vous ainsi que pour votre fils l'Argument (Que Dieu hâte sa délivrance).
Nous prions Allah le Très-Haut de nous placer au rang de ses partisans et de ses aides.
En ce moment et tout à coup, des gouttes de pluie avaient commencé à tomber comme des grains de perle et un vent rafraîchissant du mois de printemps a soufflé…
Souad, endormie, s'est réveillée d'un sommeil profond par les gouttes de pluie qui coulaient sur sa joue tendre et rosée sous l'effet de ce beau rêve qu'elle attendait depuis longtemps pour voir la mère de l'Imam al Mahdi (Que Dieu hâte sa délivrance)
Souad s'est précipitée vers la maison, elle courait comme le vent; ravi de son beau rêve qu'elle a raconté à ses parents …
Invocation de la délivrance
Ö Dieu ! Sois pour Ton Ami, l'argument, fils d'Al Hassan que tes prières soient sur lui et ses pères,
durant cette heure et à toute heure,
un Protecteur, un Gardien, un Chef,
un Donneur de victoire, un Guide, un Seigneur
Jusqu'à ce qu'il réside sur terre sans contrainte et qu'il y réjouisse longuement.
Par Ta Miséricorde, ô Toi le Plus miséricorde des miséricordieux
Louange à Allah Seigneur des mondes