L’usurpation de la tutelle d’Ali (paix sur lui)

 فَلَمَّا اِخْتَارَ اَللَّهُ لِنَبِیِّهِ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِه) دَارَ أَنْبِیَائِهِ وَ أَتَمَّ عَلَیْهِ مَا وَعَدَهُ، ظَهَرَتْ حَسِیکَةُ اَلنِّفَاقِ، وَ سَمَلَ جِلْبَابُ اَلْإِسْلاَمِ فَنَطَقَ کَاظِمٌ، وَ نَبَغَ خَامِلٌ، وَ هَدَرَ فَنِیقُ اَلْکُفْرِ، یَخْطُرُ فِی عَرَصَاتِکُمْ، فَأَطْلَعَ اَلشَّیْطَانُ رَأْسَهُ مِنْ مَغْرَزِهِ هَاتِفاً بِکُمْ فَوَجَدَکُمْ لِدُعَائِهِ مُسْتَجِیبِینَ، وَ لِلْغِرَّةِ فِیهِ مُلاَحِظِینَ، وَ اِسْتَنْهَضَکُمْ فَوَجَدَکُمْ خِفَافاً، وَ أَحْمَشَکُمْ فَوَجَدَکُمْ غِضَاباً، هَذَا وَ اَلْعَهْدُ قَرِیبٌ، وَ اَلْکَلْمُ رَحِیبٌ، وَ اَلْجُرْحُ لَمَّا یَنْدَمِلْ فَوَسَمْتُمْ غَیْرَ إِبِلِکُمْ، وَ أَوْرَدْتُمُوهَا شُرْباً لَیْسَ لَکُمْ، وَ اَلرَّسُولُ لَمَّا یُقْبَرْ بِدَارٍ، أَ زَعَمْتُمْ خَوْفَ اَلْفِتْنَةِ« أَلا فِی اَلْفِتْنَةِ سَقَطُوا، وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِیطَةٌ بِالْکافِرِینَ  فَهَیْهَاتَ مِنْکُمْ وَ کَیْفَ بِکُمْ وَ فَأَنّى تُؤْفَکُونَ  وَ کِتَابُ اَللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ بَیْنَ أَظْهُرِکُمْ قَائِمَةٌ فَرَائِضُهُ وَاضِحَةٌ دَلاَئِلُهُ، نَیِّرَةٌ شَرَایِعُهُ، زَوَاجِرُهُ وَاضِحَةٌ، وَ أَوَامِرُهُ لاَیِحَةٌ، أَرَغْبَةً عَنْهُ تُرِیدُونَ، أَمْ بِغَیْرِهِ تَحْکُمُونَ بِئْسَ لِلظّالِمِینَ بَدَلاً  وَ مَنْ یَبْتَغِ غَیْرَ اَلْإِسْلاٰمِ دِیناً فَلَنْ یُقْبَلَ مِنْهُ وَ هُوَ فِی اَلْآخِرَةِ مِنَ اَلْخاسِرِینَ.
 

Et quand Allah choisit pour le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) la maison des Prophètes et le sanctuaire d’Asfiyya, les signes d’hypocrisie apparurent en vous, et le vieux vêtement de la religion, et le silence des égarés furent brisés, et les rangs de ceux qui étaient dégradés devinrent dignes, et le chameau du peuple choyé du mensonge fut appelé, et il vint dans vos maisons, et Satan arracha sa tête de sa cachette et vous appela, et il vous vit répondre. Tu es son invitation, et tu es prêt à être trompé, puis il t’a demandé de te lever, et il a vu que tu pouvais le faire facilement, il t’a mis en colère, et il a vu que tu étais en colère, alors tu as montré les chameaux des autres, et tu es entrée dans l’eau qui n’était pas ta part. Cela s’était passé un certain temps, la blessure était encore large, la blessure n’avait pas guéri, et le Prophète (paix et bénédictions d’Allaah soient sur lui) n’avait pas été enterré dans la tombe, vous avez donné une excuse en disant que vous aviez peur de fitnah, et soyez conscient que vous étiez en fitnah, et que l’Enfer a en effet entouré les mécréants. C’était improbable de votre part, et comment l’avez-vous fait, où vous tournez-vous lorsque le Livre d’Allah est devant vous, que ses affaires sont claires, que ses jugements brillent, que les signes de sa guidance sont évidents, ses interdictions sont claires, et ses commandements sont clairs, mais que vous l’avez laissé derrière vous, voulez-vous hésiter à le faire ? Ou gouvernez-vous sans le Coran ? C’est une mauvaise réparation pour les fautifs, et quiconque cherche une religion autre que l’islam, elle ne lui sera pas acceptée, et dans l’Au-delà il sera parmi les perdants.

S’écarter de la bonne voie après la mort du Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui)

هَذَا ثُمَّ لَمْ تَبْرَحُوا رَیْثاً - وَ قَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا وَ لَمْ یَرْشُوا أُخْتَهَا إِلاَّ رَیْثَ - أَنْ تَسْکُنَ نَفْرَتُهَا وَ میلس[یَسْلَسَ]قِیَادُهَا، ثُمَّ أَخَذْتُمْ توردن[تُورُونَ]وَقْدَتَهَا، تَتَهَیَّجُونَ جَمْرَتَهَا، تَشْرَبُونَ حَسْواً فِی اِرْتِغَاءٍ وَ تَمْشُونَ لِأَهْلِهِ وَ وُلْدِهِ فِی اَلْخَمْرِ وَ اَلضَّرَّاءِ، وَ نَصْبِرُ مِنْکُمْ عَلَى مِثْلِ جزى[حَزِّ]اَلْمَدَى - وَ وَخْزِ اَلسِّنَانِ فِی اَلْحَشَاءِ ثُمَّ أَنْتُمْ أُولاَءِ تَزْعُمُونَ أَنْ لاَ إِرْثَ لِی، أَ فَعَلَى عَمْدٍ تَرَکْتُمْ کِتَابَ اَللَّهِ وَ نَبَذْتُمُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِکُمْ، یَقُولُ اَللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: وَ وَرِثَ سُلَیْمانُ داوُدَ  اِخْتَصَّ مِنْ خَبَرِ یَحْیَى وَ زَکَرِیَّا إِذْ قَالَ؛ رَبِّ هَبْ لِی مِنْ لَدُنْکَ وَلِیًّا `یَرِثُنِی - وَ یَرِثُ مِنْ آلِ یَعْقُوبَ وَ اِجْعَلْهُ رَبِّ رَضِیًّا  وَ قَالَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى: یُوصِیکُمُ اَللّهُ فِی أَوْلادِکُمْ لِلذَّکَرِ مِثْلُ حَظِّ اَلْأُنْثَیَیْنِ،

Alors tu n’as pas hésité longtemps pour que ce cœur tremblant puisse se reposer et qu’il soit facile de tirer, alors tu as allumé les flammes, et tu as allumé le feu pour l’allumer, et pour répondre à l’appel de Satan, et pour éteindre la lumière de la brillante religion de Dieu, et pour la détruire. La Sunna du Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a été choisie et tu étais prêt, tu mangeais le lait sous prétexte de manger, et tu te tapiais derrière les collines et les arbres pour sa famille et ses enfants et tu marchais, et nous devons être patients avec ces choses, qui sont comme prendre un poignard et enfoncer une lance dans le ventre. Et maintenant vous pensez qu’il n’y a pas d’héritage pour nous, voulez-vous la règle de l’ignorance, et quelle est la règle d’Allah pour le peuple de certitude, ne savez-vous pas ? Alors qu’il brille aussi fort que le soleil pour toi, je suis sa fille. Ô musulmans ! Est-il digne qu’ils me retirent l’héritage de mon père, ô fils d’Abi Quhafa, est-ce dans le Livre d’Allah que tu dois hériter de ton père et être privé de l’héritage de mon père ? As-tu apporté quelque chose de nouveau et laide, abandonnes-tu sciemment le Livre d’Allah et le laisses-tu derrière toi, le Coran ne dit-il pas : « Salomon a hérité de David », et à propos des nouvelles de Zakariyya quand il a dit :  « Mon Seigneur, accorde-moi un fils afin qu’il hérite de moi et de la famille de Jacob », et Il dit : « Et les parents qui sont miséricordieux les uns envers les autres sont plus dignes les uns des autres que les autres », et Il dit : « Allah vous ordonne concernant les enfants, que le bénéfice d’un fils soit deux fois plus grand que celui d’une fille. »