La biographie de Sharif Ridha
La biographie de Sharif Ridha
Sharif Ridha de son vrai nom qui est Abou Al Hassan Muhammad ibn Al Hussein est de père et de mère , de la ligne de l`imam Al Kazuim (psl),il est également issu de la grande lignée de l`Imam Al Hussein (psl) le fils de l?imam Aly ibn Abi Tualib (psl).Il est le frère de Said Mortadua et tous les deux sont parmi les grands et célèbres savants musulmans.
Sharif Ridha naquit a' Bagdad en l`an 349 de l’hégire et mourut le dimanche du sixième jour du mois de Muharram en l`an 406 a' Bagdad également .Ses obsèques furent assistées par le roi, les ministres, tous les dignitaires ainsi que les juges.
Il fut enterré dans sa maison dans la mosquée Al Barazin située a' Al karadj a' l`Ouest de Bagdad. Et après un moment son corps fut exhumé et enterré de nouveau dans la ville de Karbala près de la tombe de son père.
En ce qui concerne le jour de sa naissance tous les historiens ont une même opinion toutefois ils se sont diverges sur la date de sa mort. Malgré la date cite ci –haut, il y a aussi d`autres dates indiquées a' savoir: Dans son livre « Riyadua Al Oulama » Al Afnadi a écrit Sharif Ridha est décédé en l`an 404 de l’hégire. Ibn Kriloukan a écrit dans son livre « Wifayatul Al Ayal » qu’il est mort en l`an 403 de l`hégire. Ibn Abi Al Hadid a indiqué la même date que Al Fanadi c`est à dire en l`an 404 de l`hégire. Et enfin Sheik Abbas Al Qoumi a mentionné dans ses livres "Safinatul Al Bihar" et "Al Kouniya wa Al Kab" l`an 406 de l’hégire.
La littérature:
A part sa célébrité dans plusieurs domaines de la science islamique, Sharif Ridha fut un célèbre poète et un grammairien de grand renommé. Les livres qui l?a écrit et qui sont jusqu?aujourd?hui prouvent sa grande qualité et son niveau intellectuel. Il a fonde à Bagdad une Académie connue sous le nom de Daroul al ilmou. Sharif Ridha dépensa tout son argent pour aider les chercheurs et les écrivains de cette Académie. Son Académie a été plébiscite comme le meilleur de cette époque parce qu?elle possède les meilleurs étudiants de cette époque d?or c?est à –dire l?époque du grand scheik Moufid et Said Mortadua. Daroul al ilmou fut la deuxième grande Académie de Bagdad après celle Bayt al hikma fondé par le roi de la dynastie Abbassides Harouna Arashid. Il est à savoir Sharif Ridha fut le meilleur poète de cette période Sharif Ridha fut le meilleur poète.
Les professeurs de Sharif Ridha
Sharif Ridha assista dans les séances de célèbres professeurs et profita considérablement.
Il eut comme professeur:
1- Sheik Moufid connu sous le nom de Ibn Moalim.
2- Al Kadui al Abdoul Djabar al Moutazila dont Sharif Ridha a apprit ses deux livres ( Sharhou Ousoul al Kramsa) et (Al Oudatou)
3- Sheik Abou Hisaq Ibrahim ibn Ahmad Atuabariyou fut son professeur du coran .
4- Muhammad ibn Moussa Al Krawarazimi fut son professeur en jurisprudence.
5- Abou Djafar oumar ibn Ibrahim al Kananiyou qui rapporta à Sharif Ridha les saintes traditions.
6- Abou Hussein Aly ibn Issa al Roumani qui lui a enseigné la grammaire arabe.
7- Ibn Noubati.
8- Ousman ibn Djaniyou.
9- Abou Said Hassan ibn Aboullah ibn Marzaban Sayrafi.
10- Harouna ibn Moussa al Talakabari.
11- Abou Aly al Farisi.
Les étudiants de Sharif Ridha
Sharif Ridha enseigna de célèbres et meilleurs étudiants dans les domaines de la grammaire ainsi que d’autres sciences islamiques, parmi eux nous pouvons citer:
1-Aboubakar Ahmad ibn Al Hussein Neshabouri.
2-Ahmad ibn Aly (ibn Koudama).
3-Muhammad ibn abi Nasuir al Ankbariyou.
4-Abou al Hassan mihyar ibn Marzawiye al Dilami.
5-Abou Abdoullah muhammad ibn Aly al Houlouwani.
6-Ibn al Anziyou muhammad ibn Hamam.
Les fruits de la science de Sharif Ridha
Sharif Ridha écrivit plusieurs livres dans les domaines de la science islamique et la grammaire arabe et parmi ces livres, nous pouvons citer:
1-Akrbarou al Kouduatou Bagdadi.
2-Takrlisou Bayan an Madjazatou al Kor an.
3-Hakikatou atahwiluo fi Moutashabiha atanzilou.
4- Arasa ilou.
5-Aziyadatou fi shan anr ibn al Hadjadji.
6- Aziyadatou fi shan anr ibn Abi Tamam.
7-Kitab ma dara baynahou wa batna abi Ishaq Suabi.
8-Mourtarou shan anr abi Ishaq Suabi.
9-Tuahifa al kriyal ( certains ont dit ce livre est l’œuvre de Said Mortadua son frère).
10-Siratolu abi Tuahar. Et l?histoire de son père.
11-Talik fi kitab ibsuar li Abi Aly Farsi.
12- Inshirahou asuadri fi mokrtarati mina shan anr.
13-Diwan shan anr.
14- Krasua isou al a imati anlay him salam.
15-Ma ani al Kor ani.
16-Modjazati asar al nabawiyati.
17-Tasfir al kor an.
18- Nahdjoul Balagh le plus célébre de tous.
Les études et recherches faites sur la personnalité de Sharif Ridha
1-Atardjouma Sharif Ridha: Sheik Muhammad ibn Sheik Hadi Kashif al Ritua décède en l?an 1366 de l?hégire édité à Bagdad en l ‘an1340 de l’hégire ou en 1940 .
2- Aridha wa Mortadua koukabani : Sheik Djafar Soubhani AL madjalatou Touras/ premier année numéro 5 année1406 de l’hégire page248-262.
3- Said Ridha mou alafou Nahdjou al Balagh : Aly Dawani, la fondation Nahdj al Balagh Téhéran 1982, 132 pages (conférence sur le livre Nahdj al balagh 1400 de l’hégire).
4- Ashaïr Atuamouhou : Said Muhammad Al Bakir Al Ouloum, Al madjatatoul Touras, premier année numéro 5 année1406 de l’hégire page197-247.
5- Asharif Aridha : Docteur Ih san Abbas éditée à Beyrouth en 1959.
6- Asharif Aridha : Ahmad Amin, Al madjatatoul Sakafa(le Caire), première année numéro 24 année1939 page41-43.
7- Asharif Aridha : Adib ibn Muhammad Saïd Al taki Adamashki décédée en l’an 1364. Il fut parmi les membres de l’assemblée de la science arabe à Damas. Le livre fut édité à Damas et contient 374 pages.
8- Asharif Aridha : Hussein Basnatou ; La revue In tidal, cinquième année numéro 4.
9- Asharif Aridha : Docteur Hussein ibn Aly Mahfouza, édité à Beyrouth et contient 200 pages.
10- Asharif Aridha : Hanou Nanar, éditée à Beyrouth.
11-Asharif Aridha : Docteur Suafah Kralousui ; La revue Al Ilmou Al djadid(Bagdad) volume 34, section 3-4
12-Asharif Aridha : Tuahri al Kiyali, édité à Beyrouth 1941.
13-Asharif Aridha :Sheik Abdoul al Hussein ibn Kasim al heli, décédé en an 1377 de l’hégire ; Il fut parmi les savants de la grammaire et le droit, et également parmi les grands et célèbres savants de la jurisprudence. Il écrivit sur ce sujet dans l’introduction de son livre Hakahiki ta awili à Nadjaf dans l’an 1355 et ce livre contient 112 pages. Ce livre a été réédité 1968 après,il fut réédité pour une troisième fois dans l’introduction de Duwan Asharif Aridha à Beyrouth.
14- Asharif Aridha :Docteur Al Fatahou Muhammad al Halou, édité à Bagdad par le ministère de l’information en 1977 dans l’introduction de Duwar Asharif Aridha.
15- Asharif Aridha: Asaïd Abdoul Al Masih Mahfouza.
16- Asharif Aridha : Sheik Abdoul Wahab Hamoud, la revue Risalatoul Islam ( Le Caire) troisième année numéro 3 page252.
17- Asharif Aridha :Aly al Krakaniyou, la revue Al Rari (Nadjaf) première année numéro 11,page 264.
18- Asharif Aridha : Maroun Aboud, la revue Adabiya/ Quatrième année/ numéro 6 pages 5-7.
19- Asharif Aridha : Asaïd Muhammad ibn saïd Aly Bahrou ouloum, la revue Al Rari(Nadjaf)/ onzième année numéro 9 , page 343.
20- Asharif Aridha : Muhammad Ridua al Kashifouritua, Bagdad 1360 de l’hégire.
21- Asharif Aridha : Muhammad Saïd Gulani, édité en Egypte et contient 159 pages.
22- Asharif Aridha : ASheik Muhammad Hadi al Amini, Darasatoul tahlili, la fondation Nahdjoul Balagh/ Téhéran 1408 de l’hégire .
23- Asharif Aridha: Muhammad Abdoul al Rani Hassan, Daroul al Marifa/ Egypte( sinsilatoul nawabikrou al fikr al anrabi page41).
24- Asharif Aridha : Muhammad al andnani, la revue Al kitab(Bagdad) ;Neuvième année, numéro 9/1975 pages 192-619.
25- Asharif Aridha : Docteur Moustafa Djawad ;La revue Al Ilmou Al djadid(Bagdad) / Septième année, page162.
26- Asharif Aridha Fakihan: Asheik Ridua Ostadi, la revue tourasana/ première année, numéro 5 de l’année 1406 de l’hégire, pages 103-124.
27- Asharif Aridha : (Dans la festivité à l’occasion de la commémoration en sa mémoire) . Muhammad Mahmud Adash, la revue Al Arabi- numéro 72 de l’année1964, pages 28-33.
28- Asharif Aridha wa Sharif Mortadua nakiba atualibiyatou: Al Habib Ashawalish, la revue Hawaliyatou al djamiyatoul tounis- numéro 15 , 1977, pages17-82.
29- Shoukuok Ridha wa ibn abi al Hadid fi ba andou nousouss Nahdjoul Balagh: Docteur Suafah Kralousui; Bagdad 1962.
30- Abkariyatu Asharif Aridha ( deux volumes) : Docteur Zaki Moubarak décédé en 1371 de l’hégire. Le livre a été édité à Bagdad en 1938 et réédité à deux reprises à Beyrouth( éditeur Al moutuaba antou al ansuariyatou lituaba antou).
31-Kadji dalawiz ou Tarik Asharif Aridha : Asaïd Aly Akbar ibn Saïd Raduiyou adine al Barkiyi al Qoumi. L’auteur est parmi les savants et écrivains. Son oeuvre été écrit en langue persane et éditée à Téhéran en 1318 de l’hégire, peut être c’est le premier sujet écrit sur la personnalité de Asharif Aridha.
32- Min wahi Asharif Aridha : Sheik Qasim ibn al Hassan ali Mouhyi din al Djaba inyou al Nadjafi décédé en 1376 de l’hégire. Il est parmi les savants et poètes renommés ; ce livre est écrit à la main, il n’est pas encore imprimé.
33-Nahdjoul Balagh az kist ( en persan) ? Muhammad Hussein ali Yasin, traducteur :Mahmud Anbidi, la fondation Nahdjoul Balagh(publication la fondation Nahdjoul Balagh),Téhéran 1980 avec 64 pages.
34- Nahdjoul Balagh bayna imam Aly wa Asharif Aridha :Abdoul al fatahou Muhammad al Halawi, la revue de la faculté de la langue arabe et de la sociologie (Riyad),numéro 5, 1975 pages 197-224.
35-- Nahdjoul Balagh tahousik va darsi nisbat ba oun bi imam Aly alay salam (en persan): Docteur Hamid Hafani Dawud ,fondation Nahdjoul Balagh(publié pendant le congres de l’an mille de la copulation de Nahdjoul Balagh) Téhéran 1975, 7 pages .
36- Nahdjoul Balagh liman?: Muhammad Hussein ali Yasin /Bagdad en 1975 (sous la revue Balagh numéro 3 en 1975 pages 31-49) .Deuxième réédition Beyrouth 1975, troisième réédition 1977 Bagdad, quatrième réédition Beyrouth 1978 par l’éditeur Al maktabati al anlami lituaba anti wa nashar.
Sharif Ridha de son vrai nom qui est Abou Al Hassan Muhammad ibn Al Hussein est de père et de mère , de la ligne de l`imam Al Kazuim (psl),il est également issu de la grande lignée de l`Imam Al Hussein (psl) le fils de l?imam Aly ibn Abi Tualib (psl).Il est le frère de Said Mortadua et tous les deux sont parmi les grands et célèbres savants musulmans.
Sharif Ridha naquit a' Bagdad en l`an 349 de l’hégire et mourut le dimanche du sixième jour du mois de Muharram en l`an 406 a' Bagdad également .Ses obsèques furent assistées par le roi, les ministres, tous les dignitaires ainsi que les juges.
Il fut enterré dans sa maison dans la mosquée Al Barazin située a' Al karadj a' l`Ouest de Bagdad. Et après un moment son corps fut exhumé et enterré de nouveau dans la ville de Karbala près de la tombe de son père.
En ce qui concerne le jour de sa naissance tous les historiens ont une même opinion toutefois ils se sont diverges sur la date de sa mort. Malgré la date cite ci –haut, il y a aussi d`autres dates indiquées a' savoir: Dans son livre « Riyadua Al Oulama » Al Afnadi a écrit Sharif Ridha est décédé en l`an 404 de l’hégire. Ibn Kriloukan a écrit dans son livre « Wifayatul Al Ayal » qu’il est mort en l`an 403 de l`hégire. Ibn Abi Al Hadid a indiqué la même date que Al Fanadi c`est à dire en l`an 404 de l`hégire. Et enfin Sheik Abbas Al Qoumi a mentionné dans ses livres "Safinatul Al Bihar" et "Al Kouniya wa Al Kab" l`an 406 de l’hégire.
La littérature:
A part sa célébrité dans plusieurs domaines de la science islamique, Sharif Ridha fut un célèbre poète et un grammairien de grand renommé. Les livres qui l?a écrit et qui sont jusqu?aujourd?hui prouvent sa grande qualité et son niveau intellectuel. Il a fonde à Bagdad une Académie connue sous le nom de Daroul al ilmou. Sharif Ridha dépensa tout son argent pour aider les chercheurs et les écrivains de cette Académie. Son Académie a été plébiscite comme le meilleur de cette époque parce qu?elle possède les meilleurs étudiants de cette époque d?or c?est à –dire l?époque du grand scheik Moufid et Said Mortadua. Daroul al ilmou fut la deuxième grande Académie de Bagdad après celle Bayt al hikma fondé par le roi de la dynastie Abbassides Harouna Arashid. Il est à savoir Sharif Ridha fut le meilleur poète de cette période Sharif Ridha fut le meilleur poète.
Les professeurs de Sharif Ridha
Sharif Ridha assista dans les séances de célèbres professeurs et profita considérablement.
Il eut comme professeur:
1- Sheik Moufid connu sous le nom de Ibn Moalim.
2- Al Kadui al Abdoul Djabar al Moutazila dont Sharif Ridha a apprit ses deux livres ( Sharhou Ousoul al Kramsa) et (Al Oudatou)
3- Sheik Abou Hisaq Ibrahim ibn Ahmad Atuabariyou fut son professeur du coran .
4- Muhammad ibn Moussa Al Krawarazimi fut son professeur en jurisprudence.
5- Abou Djafar oumar ibn Ibrahim al Kananiyou qui rapporta à Sharif Ridha les saintes traditions.
6- Abou Hussein Aly ibn Issa al Roumani qui lui a enseigné la grammaire arabe.
7- Ibn Noubati.
8- Ousman ibn Djaniyou.
9- Abou Said Hassan ibn Aboullah ibn Marzaban Sayrafi.
10- Harouna ibn Moussa al Talakabari.
11- Abou Aly al Farisi.
Les étudiants de Sharif Ridha
Sharif Ridha enseigna de célèbres et meilleurs étudiants dans les domaines de la grammaire ainsi que d’autres sciences islamiques, parmi eux nous pouvons citer:
1-Aboubakar Ahmad ibn Al Hussein Neshabouri.
2-Ahmad ibn Aly (ibn Koudama).
3-Muhammad ibn abi Nasuir al Ankbariyou.
4-Abou al Hassan mihyar ibn Marzawiye al Dilami.
5-Abou Abdoullah muhammad ibn Aly al Houlouwani.
6-Ibn al Anziyou muhammad ibn Hamam.
Les fruits de la science de Sharif Ridha
Sharif Ridha écrivit plusieurs livres dans les domaines de la science islamique et la grammaire arabe et parmi ces livres, nous pouvons citer:
1-Akrbarou al Kouduatou Bagdadi.
2-Takrlisou Bayan an Madjazatou al Kor an.
3-Hakikatou atahwiluo fi Moutashabiha atanzilou.
4- Arasa ilou.
5-Aziyadatou fi shan anr ibn al Hadjadji.
6- Aziyadatou fi shan anr ibn Abi Tamam.
7-Kitab ma dara baynahou wa batna abi Ishaq Suabi.
8-Mourtarou shan anr abi Ishaq Suabi.
9-Tuahifa al kriyal ( certains ont dit ce livre est l’œuvre de Said Mortadua son frère).
10-Siratolu abi Tuahar. Et l?histoire de son père.
11-Talik fi kitab ibsuar li Abi Aly Farsi.
12- Inshirahou asuadri fi mokrtarati mina shan anr.
13-Diwan shan anr.
14- Krasua isou al a imati anlay him salam.
15-Ma ani al Kor ani.
16-Modjazati asar al nabawiyati.
17-Tasfir al kor an.
18- Nahdjoul Balagh le plus célébre de tous.
Les études et recherches faites sur la personnalité de Sharif Ridha
1-Atardjouma Sharif Ridha: Sheik Muhammad ibn Sheik Hadi Kashif al Ritua décède en l?an 1366 de l?hégire édité à Bagdad en l ‘an1340 de l’hégire ou en 1940 .
2- Aridha wa Mortadua koukabani : Sheik Djafar Soubhani AL madjalatou Touras/ premier année numéro 5 année1406 de l’hégire page248-262.
3- Said Ridha mou alafou Nahdjou al Balagh : Aly Dawani, la fondation Nahdj al Balagh Téhéran 1982, 132 pages (conférence sur le livre Nahdj al balagh 1400 de l’hégire).
4- Ashaïr Atuamouhou : Said Muhammad Al Bakir Al Ouloum, Al madjatatoul Touras, premier année numéro 5 année1406 de l’hégire page197-247.
5- Asharif Aridha : Docteur Ih san Abbas éditée à Beyrouth en 1959.
6- Asharif Aridha : Ahmad Amin, Al madjatatoul Sakafa(le Caire), première année numéro 24 année1939 page41-43.
7- Asharif Aridha : Adib ibn Muhammad Saïd Al taki Adamashki décédée en l’an 1364. Il fut parmi les membres de l’assemblée de la science arabe à Damas. Le livre fut édité à Damas et contient 374 pages.
8- Asharif Aridha : Hussein Basnatou ; La revue In tidal, cinquième année numéro 4.
9- Asharif Aridha : Docteur Hussein ibn Aly Mahfouza, édité à Beyrouth et contient 200 pages.
10- Asharif Aridha : Hanou Nanar, éditée à Beyrouth.
11-Asharif Aridha : Docteur Suafah Kralousui ; La revue Al Ilmou Al djadid(Bagdad) volume 34, section 3-4
12-Asharif Aridha : Tuahri al Kiyali, édité à Beyrouth 1941.
13-Asharif Aridha :Sheik Abdoul al Hussein ibn Kasim al heli, décédé en an 1377 de l’hégire ; Il fut parmi les savants de la grammaire et le droit, et également parmi les grands et célèbres savants de la jurisprudence. Il écrivit sur ce sujet dans l’introduction de son livre Hakahiki ta awili à Nadjaf dans l’an 1355 et ce livre contient 112 pages. Ce livre a été réédité 1968 après,il fut réédité pour une troisième fois dans l’introduction de Duwan Asharif Aridha à Beyrouth.
14- Asharif Aridha :Docteur Al Fatahou Muhammad al Halou, édité à Bagdad par le ministère de l’information en 1977 dans l’introduction de Duwar Asharif Aridha.
15- Asharif Aridha: Asaïd Abdoul Al Masih Mahfouza.
16- Asharif Aridha : Sheik Abdoul Wahab Hamoud, la revue Risalatoul Islam ( Le Caire) troisième année numéro 3 page252.
17- Asharif Aridha :Aly al Krakaniyou, la revue Al Rari (Nadjaf) première année numéro 11,page 264.
18- Asharif Aridha : Maroun Aboud, la revue Adabiya/ Quatrième année/ numéro 6 pages 5-7.
19- Asharif Aridha : Asaïd Muhammad ibn saïd Aly Bahrou ouloum, la revue Al Rari(Nadjaf)/ onzième année numéro 9 , page 343.
20- Asharif Aridha : Muhammad Ridua al Kashifouritua, Bagdad 1360 de l’hégire.
21- Asharif Aridha : Muhammad Saïd Gulani, édité en Egypte et contient 159 pages.
22- Asharif Aridha : ASheik Muhammad Hadi al Amini, Darasatoul tahlili, la fondation Nahdjoul Balagh/ Téhéran 1408 de l’hégire .
23- Asharif Aridha: Muhammad Abdoul al Rani Hassan, Daroul al Marifa/ Egypte( sinsilatoul nawabikrou al fikr al anrabi page41).
24- Asharif Aridha : Muhammad al andnani, la revue Al kitab(Bagdad) ;Neuvième année, numéro 9/1975 pages 192-619.
25- Asharif Aridha : Docteur Moustafa Djawad ;La revue Al Ilmou Al djadid(Bagdad) / Septième année, page162.
26- Asharif Aridha Fakihan: Asheik Ridua Ostadi, la revue tourasana/ première année, numéro 5 de l’année 1406 de l’hégire, pages 103-124.
27- Asharif Aridha : (Dans la festivité à l’occasion de la commémoration en sa mémoire) . Muhammad Mahmud Adash, la revue Al Arabi- numéro 72 de l’année1964, pages 28-33.
28- Asharif Aridha wa Sharif Mortadua nakiba atualibiyatou: Al Habib Ashawalish, la revue Hawaliyatou al djamiyatoul tounis- numéro 15 , 1977, pages17-82.
29- Shoukuok Ridha wa ibn abi al Hadid fi ba andou nousouss Nahdjoul Balagh: Docteur Suafah Kralousui; Bagdad 1962.
30- Abkariyatu Asharif Aridha ( deux volumes) : Docteur Zaki Moubarak décédé en 1371 de l’hégire. Le livre a été édité à Bagdad en 1938 et réédité à deux reprises à Beyrouth( éditeur Al moutuaba antou al ansuariyatou lituaba antou).
31-Kadji dalawiz ou Tarik Asharif Aridha : Asaïd Aly Akbar ibn Saïd Raduiyou adine al Barkiyi al Qoumi. L’auteur est parmi les savants et écrivains. Son oeuvre été écrit en langue persane et éditée à Téhéran en 1318 de l’hégire, peut être c’est le premier sujet écrit sur la personnalité de Asharif Aridha.
32- Min wahi Asharif Aridha : Sheik Qasim ibn al Hassan ali Mouhyi din al Djaba inyou al Nadjafi décédé en 1376 de l’hégire. Il est parmi les savants et poètes renommés ; ce livre est écrit à la main, il n’est pas encore imprimé.
33-Nahdjoul Balagh az kist ( en persan) ? Muhammad Hussein ali Yasin, traducteur :Mahmud Anbidi, la fondation Nahdjoul Balagh(publication la fondation Nahdjoul Balagh),Téhéran 1980 avec 64 pages.
34- Nahdjoul Balagh bayna imam Aly wa Asharif Aridha :Abdoul al fatahou Muhammad al Halawi, la revue de la faculté de la langue arabe et de la sociologie (Riyad),numéro 5, 1975 pages 197-224.
35-- Nahdjoul Balagh tahousik va darsi nisbat ba oun bi imam Aly alay salam (en persan): Docteur Hamid Hafani Dawud ,fondation Nahdjoul Balagh(publié pendant le congres de l’an mille de la copulation de Nahdjoul Balagh) Téhéran 1975, 7 pages .
36- Nahdjoul Balagh liman?: Muhammad Hussein ali Yasin /Bagdad en 1975 (sous la revue Balagh numéro 3 en 1975 pages 31-49) .Deuxième réédition Beyrouth 1975, troisième réédition 1977 Bagdad, quatrième réédition Beyrouth 1978 par l’éditeur Al maktabati al anlami lituaba anti wa nashar.