Sekilas kalimat “Al-Abawain” dan “Al-Walidain” memiliki makna yang sama yaitu kedua orang tua. Tapi walaupun keduanya punya makna yang sama, setiap kata dalam bahasa arab memiliki kandungan makna yang berbeda.

Kalimat Al-Abawain memiliki makna ayah dan ibu, namun lebih dominan ke ayah karena kalimat ini di ambil dari kata الأَبوَة (ayah).

Sedangkan kalimat Al-Walidain juga bermakna ayah dan ibu, namun lebih dominan ke ibu. Kare a kalimat ini di ambil dari kata الوِلَادَة (kelahiran), yang tentunya itu adalah sifat wanita bukan lelaki.

Nah yang menarik, dalam ayat-ayat yang berkaitan tanggung jawab dan urusan-urusan besar, yang di gunakan adalah kalimat “Al-Abawain”.

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ

“Wahai anak cucu Adam! Janganlah sampai kamu tertipu oleh setan sebagaimana halnya dia (setan) telah mengeluarkan ibu bapakmu dari surga.” (QS.Al-A’raf:27)

وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ

“Dan dia menaikkan kedua orang tuanya ke atas singgasana.” (QS.Yusuf:100)

Adapun pesan-pesan yang mengandung perasaan, seperti doa untuk orang tua, berbuat baik kepada orang tua dan permononan maaf dari orang tua, semua itu menggunakan kalimat “Al-Walidain”.

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ

“Dan Kami perintahkan kepada manusia agar berbuat baik kepada kedua orang tuanya.” (QS.Al-Ahqaf:15)

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ

“Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapak.” (QS.Al-Isra’:23)

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ

“Ya Tuhan kami, ampunilah aku dan kedua ibu bapakku dan semua orang yang beriman pada hari diadakan perhitungan (hari Kiamat).” (QS.Ibrahim:41)

Subhanallah ! Alangkah detailnya keindahan kalimat-kalimat dalam Al-Qur’an.

Semoga bermanfaat….